JLPT N3 · 문형

たものだ (ta mono da)

～たものだ — 그리운 「～하곤 했다」

한마디로 · 동사 た형 + ものだ는 과거의 습관이나 장면을 그리운 마음으로 회상합니다: 「～하곤 했다」. よく, 昔, 子どもの頃와 자주 함께 쓰입니다. 지금은 더 이상 하지 않는 일에만 씁니다.

문형

た형이 과거 일을 나타내고, ものだ는 그리운 마음으로 돌아보는 화자의 감정을 더합니다. 子どもの頃、よく泳いだものだ는 「그때는 정말 자주 수영했지 (그리워)」라는 뜻입니다. 동사의 보통체 과거형에 붙습니다.

어린 시절, 학창 시절, 옛 동네의 추억을 이야기할 때 씁니다. 그 습관은 이미 끝났으므로 현재나 일회성 일에는 쓰지 않습니다.

～ていた는 단지 과거의 습관이나 상태를 서술합니다. ～たものだ는 그리움도 나타냅니다. よく, 昔, 頃를 덧붙이면 문장이 자연스러워집니다.

子（こ）どもの頃（ころ）、よくこの川（かわ）で泳（およ）いだものだ。

Kodomo no koro, yoku kono kawa de oyoida mono da.

어렸을 때 이 강에서 자주 수영하곤 했다.
学生（がくせい）の頃（ころ）は、友（とも）だちと朝（あさ）まで話（はな）したものだ。

Gakusei no koro wa, tomodachi to asa made hanashita mono da.

학창 시절에는 친구와 아침까지 이야기하곤 했다.
昔（むかし）は、この辺（あた）りにも広（ひろ）い畑（はたけ）が広（ひろ）がっていたものだ。

Mukashi wa, kono atari ni mo hiroi hatake ga hirogatte ita mono da.

옛날에는 이 근처에도 넓은 밭이 펼쳐져 있었다.

ていた + ものだ는 지금은 사라진 광경을 회상합니다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.