たものだ (ta mono da)
～たものだ — “dulu sering ～” yang penuh nostalgia
Pola
-
動詞た形 ＋ ものだbentuk ta + ものだ (泳いだものだ, 話したものだ) -
動詞ていた ＋ ものだbentuk te-ita untuk keadaan yang berlanjut (広がっていたものだ)
Arti dan cara menyambung
Bentuk ta menyatakan kejadian lampau, dan ものだ menambahkan perasaan pembicara yang mengenang dengan rindu. 子どもの頃、よく泳いだものだ berarti “dulu aku sering sekali berenang (dan aku merindukannya).” Menempel pada bentuk lampau biasa kata kerja.
Kapan dipakai
Pakai untuk menceritakan kenangan masa kecil, masa sekolah, atau kota lama. Kebiasaannya sudah berakhir, jadi tidak dipakai untuk masa kini atau kejadian sekali saja.
Perbedaan dari ～ていた
～ていた hanya menggambarkan kebiasaan atau keadaan lampau. ～たものだ juga mengungkapkan nostalgia. Menambahkan よく, 昔, atau 頃 membuat kalimat terdengar alami.
Contoh
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくこの川（かわ）で泳（およ）いだものだ。
Kodomo no koro, yoku kono kawa de oyoida mono da.
Waktu kecil, aku sering berenang di sungai ini.
-
学生（がくせい）の頃（ころ）は、友（とも）だちと朝（あさ）まで話（はな）したものだ。
Gakusei no koro wa, tomodachi to asa made hanashita mono da.
Waktu masih mahasiswa, aku sering mengobrol dengan teman sampai pagi.
-
昔（むかし）は、この辺（あた）りにも広（ひろ）い畑（はたけ）が広（ひろ）がっていたものだ。
Mukashi wa, kono atari ni mo hiroi hatake ga hirogatte ita mono da.
Dulu, ladang-ladang luas juga membentang di sekitar sini.
ていた + ものだ mengenang pemandangan yang kini sudah hilang.
Kesalahan umum
- Hanya untuk kebiasaan lampau yang sudah berakhir. Jangan dipakai untuk kejadian sekali saja atau yang masih berlangsung.
- Jangan keliru dengan ～ものだ untuk kebenaran umum (seperti 子どもは遊ぶものだ). Di sini mengikuti bentuk ta dan bernuansa nostalgia.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.