JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

むしろ (mushiro)

むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा

छोटकरीमा · दुई कुराको तुलना गरेर ‘बरु पछिल्लो’ भन्ने क्रियाविशेषण। वास्तविकता अपेक्षा गरिएको वा सामान्यतया विश्वास गरिएको कुराको उल्टो हुँदा पनि प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • AというよりむしろB A というより むしろ B
  • AどころかむしろB／AよりむしろB A どころか むしろ B

अर्थ

彼は学者というよりむしろ芸術家だ को अर्थ उसलाई विद्वान भन्न सकिन्छ तर ऊ बरु कलाकार हो। 面倒どころか、むしろ楽しい ले अपेक्षा गरिएको कुराको (झन्झट) उल्टो (रमाइलो) बताउँछ।

टिप्पणी

‘A भन्दा B राम्रो’ भन्ने नरम रूप, जसले A भन्दा B बढी मिल्छ भन्ने वक्ताको निर्णय देखाउँछ। AくらいならむしろB जस्तो रूप पनि छ। A र B एउटै विषयका विपरीत विषयवस्तु हुन्छन्।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は学者（がくしゃ）というより、むしろ芸術家（げいじゅつか）だ。

    Kare wa gakusha to iu yori, mushiro geijutsuka da.

    ऊ विद्वान भन्दा बरु कलाकार हो।

  • 掃除（そうじ）は面倒（めんどう）どころか、むしろ楽（たの）しい。

    Sōji wa mendō dokoro ka, mushiro tanoshii.

    सरसफाइ झन्झट त होइन, बरु रमाइलो नै छ।

  • 安（やす）い物（もの）を買（か）うより、むしろ長（なが）く使（つか）える物（もの）を選（えら）びたい。

    Yasui mono o kau yori, mushiro nagaku tsukaeru mono o erabitai.

    सस्ता चिज किन्नुभन्दा बरु लामो समय चल्ने चिज छान्न चाहन्छु।

सामान्य गल्तीहरू

  • तुलना गर्ने कुरा बिना अनौठो सुनिन्छ; तुलना पहिले राख्नुहोस्।
  • むしろ को अर्थ ‘बढी’ होइन। यो मात्रा बढाउने शब्द होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्