切(き)る (kiru)
~切る — पूर्ण रूपमा, अन्तसम्म ~ गर्नु
ढाँचा
-
Vます形(ます抜き)+切るक्रिया stem + 切る
अर्थ
走り切る, やり切る, 使い切る को अर्थ नरोकिई काम अन्तसम्म गर्नु, वा सबै सकाउनु हो। 疲れ切る र 信じ切る ले अवस्था चरम सीमामा पुगेको देखाउँछन्। भूतकाल ~切った सामान्य छ।
सम्बन्धित रूप
निषेध ~切れない को अर्थ अन्तसम्म वा पूर्ण रूपमा गर्न सकिँदैन भन्ने हो। ~終わる ले ‘पूरा भयो’ मात्र भन्छ, जबकि ~切る ले मेहनत वा ठूलो मात्रा पार गरेको भाव दिन्छ।
उदाहरण
-
マラソンを最後(さいご)まで走(はし)り切(き)った。
Marason o saigo made hashirikitta.
मैले म्याराथन अन्तिमसम्म दौडेर पूरा गरें।
-
貯(た)めていたお金(かね)を全部(ぜんぶ)使(つか)い切(き)ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
मैले जम्मा गरेको सबै पैसा खर्च गरिसकें।
-
難(むずか)しい仕事(しごと)を一人(ひとり)でやり切(き)った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
मैले गाह्रो काम एक्लै अन्तसम्म पुर्याएँ।
सामान्य गल्तीहरू
- यो ‘काट्नु’ होइन। यसको अर्थ काम पूर्ण रूपमा गर्नु हो।
- ます नराख्नुहोस्: 走り切る, 走りますきる होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 上(あ)げる ~上げる — ~ पूरै सक्नु
- 合(あ)う ~合う — एकअर्कासँग ~ गर्नु; मिल्नु, सुहाउनु
- だらけ ~だらけ — ~ ले भरिएको, ~ ले ढाकिएको (अप्रिय कुरा)
- がち ~がち — ~ गर्ने प्रवृत्ति हुनु (प्रायः अवांछित)
- がたい ~がたい — ~ गर्न गाह्रो
- 気味(ぎみ) ~気味 — अलिकति ~ को आभास
- かける ~かける — आधा गरिएको, ~ को बीचमा
- 切(き)れない ~切れない — सकिँदैन, पूर्ण रूपमा ~ गर्न सकिँदैन
- 込(こ)む ~込む — भित्र पस्नु, भीडभाड, राम्ररी ~
- 向(む)け ~向け — ~ का लागि बनाइएको, ~ लाई लक्षित
- 向(む)き ~向き — ~ का लागि उपयुक्त, ~ तिर फर्केको
- 直(なお)す ~直す — ~ फेरि गर्नु
- っぱなし ~っぱなし — ~ जस्ताको तस्तै छाड्नु
- っぽい ~っぽい — ~ जस्तो / ~ गर्ने प्रवृत्तिको
- たて ~たて — “भर्खरै ~ भएको / ताजा”
- 的(てき) ~的 — “-जस्तो / -ीय” (विशेषण बनाउँछ)
- 通(とお)す ~通す — “~ अन्त्यसम्म गरिरहनु”
- あまり あまりの~に — यति ~ कि ~
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।