JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
をください (o kudasai)
～をください — “กรุณาให้ ～ ฉัน”
สรุปสั้น ๆ · คำนาม + をください เป็นวิธีพื้นฐานในการขอสิ่งของ: ‘กรุณาให้ ～’ ใช้ในร้านค้า ร้านอาหาร และเมื่อขอของจากผู้อื่น ใส่ตัวเลขหรือลักษณนามเพื่อบอกจำนวน
รูปแบบ
-
名詞＋をくださいคำนาม + をください (水をください) -
名詞＋を＋数量＋くださいคำนาม + を + จำนวน + ください (切符を二枚ください)
โครงสร้าง
พูดสิ่งนั้น เติม を แล้วตามด้วย ください: 水をください สำหรับจำนวน ใส่ตัวเลขและลักษณนามไว้ตรงกลาง: 切符を二枚ください (ตั๋วสองใบ)
เมื่อไรควรใช้
ใช้เมื่ออยากให้ใครส่งของให้หรือสั่งของในร้าน: これをください (เอาอันนี้ค่ะ) を มักถูกตัดในภาษาพูด: これください
ความต่างจาก てください
をください ใช้ขอสิ่งของ ถ้าจะขอให้ใครทำการกระทำ ให้ใช้ กริยารูป て + ください (書いてください) การเติม お หน้าคำนาม (お水をください) ทำให้สุภาพยิ่งขึ้น
ตัวอย่าง
-
水（みず）をください。
Mizu o kudasai.
ขอน้ำหน่อย
รูปแบบที่ง่ายที่สุด
-
切符（きっぷ）を二枚（にまい）ください。
Kippu o nimai kudasai.
ขอตั๋วสองใบ
二枚: ตัวเลข + ลักษณนามสำหรับสิ่งที่แบน
-
この本（ほん）をください。
Kono hon o kudasai.
ขอหนังสือเล่มนี้
มักพูดเมื่อซื้อของ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- วางปริมาณก่อน ください: 二枚ください ไม่ใช่ ください二枚
- ถ้าจะขอให้ใครทำบางสิ่ง ให้ใช้ てください ไม่ใช่ をください
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “ห้าม ～” แบบพูดสบาย ๆ
- ほうがいい ～たほうがいい — “ควร ～”
- ませんか ～ませんか — “ไม่...หรือ?” (การชวน)
- ましょうか ～ましょうか — “ให้ฉัน... ไหม / เรา... กันไหม ～”
- ないでください ～ないでください — “กรุณาอย่า ～”
- ないといけない ～ないといけない — “ต้อง ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “ไม่จำเป็นต้อง ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “ต้อง... แล้ว” แบบไม่เป็นทางการ
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “ต้อง ～” แบบเป็นทางการ
- てください ～てください — “กรุณา ～”
- てはいけない ～てはいけない — “ห้าม ～”
- てもいいです ～てもいいです — “ได้ ～ / ไม่เป็นไรที่จะ ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） คำตอบสำเร็จรูปและวลีตามสถานการณ์ — どうぞ
- は は (wa) — particle บอกหัวข้อ
- を を (o) — particle บอกกรรม
- に に (ni) — เวลา จุดหมาย และสถานที่
- で で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร