JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
ませんか (masen ka)
～ませんか — “ไม่...หรือ?” (การชวน)
สรุปสั้น ๆ · วิธีชวนผู้อื่นอย่างสุภาพ คือรูปปฏิเสธของ ます 〜ません บวก か ดูเหมือนคำถามปฏิเสธแต่ทำหน้าที่เป็นการชวน
รูปแบบ
-
動詞ます形（語幹）＋ませんかก้านรูป ます ของกริยา + ませんか
วิธีใช้
เช่น 一緒にお茶を飲みませんか เป็นการชวนพร้อมกับถามความต้องการของอีกฝ่าย ทำให้อีกฝ่ายปฏิเสธได้ง่าย
วิธีตอบ
ถ้ารับ ตอบว่า はい、ぜひ หรือ いいですね ถ้าปฏิเสธ ให้พูดอ้อมๆ ว่า すみません、ちょっと…
ความต่างจาก ましょう
ませんか ถามความต้องการของอีกฝ่าย ส่วน ましょう เป็นการเสนอที่ตรงกว่า
ตัวอย่าง
-
一緒（いっしょ）にお茶（ちゃ）を飲（の）みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
ไปดื่มชาด้วยกันไหมคะ
-
一緒（いっしょ）に昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม
-
今度（こんど）、公園（こうえん）へ行（い）きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
ไว้คราวหน้าไปสวนสาธารณะด้วยกันไหม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การตอบแค่ いいえ คำเดียวอาจฟังเหมือน “ฉันไม่ไป” ควรเพิ่มเหตุผล
- ถ้าจะเสนอทำอะไรให้ผู้อื่น ให้ใช้ ましょうか
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “ห้าม ～” แบบพูดสบาย ๆ
- ほうがいい ～たほうがいい — “ควร ～”
- ましょうか ～ましょうか — “ให้ฉัน... ไหม / เรา... กันไหม ～”
- ないでください ～ないでください — “กรุณาอย่า ～”
- ないといけない ～ないといけない — “ต้อง ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “ไม่จำเป็นต้อง ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “ต้อง... แล้ว” แบบไม่เป็นทางการ
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “ต้อง ～” แบบเป็นทางการ
- をください ～をください — “กรุณาให้ ～ ฉัน”
- てください ～てください — “กรุณา ～”
- てはいけない ～てはいけない — “ห้าม ～”
- てもいいです ～てもいいです — “ได้ ～ / ไม่เป็นไรที่จะ ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） คำตอบสำเร็จรูปและวลีตามสถานการณ์ — どうぞ
- は は (wa) — particle บอกหัวข้อ
- を を (o) — particle บอกกรรม
- に に (ni) — เวลา จุดหมาย และสถานที่
- で で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร