JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
てください (te kudasai)
～てください — “กรุณา ～”
สรุปสั้น ๆ · กริยารูป て + ください เป็นวิธีพื้นฐานในการขอให้ใครทำบางสิ่ง: ‘กรุณา ～’ สุภาพพอสำหรับคำขอในชีวิตประจำวัน และใช้เป็นคำแนะนำด้วย ใช้กับคนที่ไม่สนิท เพื่อนร่วมชั้น และลูกค้า
รูปแบบ
-
動詞て形＋くださいรูป て + ください (書いてください) -
動詞ない形＋ないでくださいปฏิเสธ: รูป ない + でください (書かないでください)
การต่อ
เปลี่ยนกริยาเป็นรูป て แล้วเติม ください: 書く → 書いて → 書いてください, 開ける → 開けて → 開けてください, 話す → 話して → 話してください
เมื่อไรควรใช้
ใช้สำหรับคำขอและคำแนะนำ เช่น ในห้องเรียนหรือบนป้าย ไม่หยาบคาย แต่กับผู้ที่อาวุโสกว่าอาจฟังเหมือนสั่งตรงๆ เพื่อให้นุ่มนวลขึ้น เพิ่ม すみませんが หรือใช้ ～てくださいませんか
เพื่อพูดว่า ‘กรุณาอย่า’
ใช้รูป ない บวก でください: 書かないでください (กรุณาอย่าเขียน) คำกริยาวิเศษณ์เช่น ゆっくり วางหน้ากริยาได้: ゆっくり話してください
ตัวอย่าง
-
ここに名前（なまえ）を書（か）いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
กรุณาเขียนชื่อของคุณที่นี่
書く → 書いて (く กลายเป็น いて)
-
窓（まど）を開（あ）けてください。
Mado o akete kudasai.
กรุณาเปิดหน้าต่าง
開ける → 開けて
-
ゆっくり話（はな）してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
กรุณาพูดช้าๆ
วลีที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้รูป て (書いてください) ไม่ใช่รูป ます หรือรูปพจนานุกรม
- สำหรับ ‘กรุณาอย่า ～’ ให้ใช้ ～ないでください ไม่ใช่ ～てください กับรูปปฏิเสธ
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “ห้าม ～” แบบพูดสบาย ๆ
- ほうがいい ～たほうがいい — “ควร ～”
- ませんか ～ませんか — “ไม่...หรือ?” (การชวน)
- ましょうか ～ましょうか — “ให้ฉัน... ไหม / เรา... กันไหม ～”
- ないでください ～ないでください — “กรุณาอย่า ～”
- ないといけない ～ないといけない — “ต้อง ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “ไม่จำเป็นต้อง ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “ต้อง... แล้ว” แบบไม่เป็นทางการ
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “ต้อง ～” แบบเป็นทางการ
- をください ～をください — “กรุณาให้ ～ ฉัน”
- てはいけない ～てはいけない — “ห้าม ～”
- てもいいです ～てもいいです — “ได้ ～ / ไม่เป็นไรที่จะ ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） คำตอบสำเร็จรูปและวลีตามสถานการณ์ — どうぞ
- は は (wa) — particle บอกหัวข้อ
- を を (o) — particle บอกกรรม
- に に (ni) — เวลา จุดหมาย และสถานที่
- で で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร