をください (o kudasai)
～をください — “कृपया मुझे ～ दीजिए”
पैटर्न
-
名詞＋をくださいसंज्ञा + をください (水をください) -
名詞＋を＋数量＋くださいसंज्ञा + を + मात्रा + ください (切符を二枚ください)
संरचना
चीज़ बताएँ, を जोड़ें, फिर ください: 水をください। मात्रा के लिए संख्या और गणक बीच में रखें: 切符を二枚ください (दो टिकट)。
कब प्रयोग करें
जब आप चाहें कि कोई आपको कुछ थमाए, या दुकान में ऑर्डर देते समय: これをください (मैं यह लूँगा)。बोलचाल में を अक्सर छोड़ दिया जाता है: これください。
てください से अंतर
をください किसी चीज़ को माँगने के लिए है। किसी से कोई काम करने को कहना हो तो क्रिया का て-रूप + ください लगाएँ (書いてください)。संज्ञा से पहले お लगाने (お水をください) से यह और भी विनम्र हो जाता है।
उदाहरण
-
水（みず）をください。
Mizu o kudasai.
कृपया मुझे पानी दीजिए।
सबसे सरल रूप।
-
切符（きっぷ）を二枚（にまい）ください。
Kippu o nimai kudasai.
कृपया मुझे दो टिकट दीजिए।
二枚: चपटी चीज़ों के लिए संख्या + गणक।
-
この本（ほん）をください。
Kono hon o kudasai.
कृपया मुझे यह किताब दीजिए।
कुछ ख़रीदते समय अक्सर कहा जाता है।
आम गलतियाँ
- मात्रा को ください से पहले रखें: 二枚ください, ください二枚 नहीं।
- किसी से कुछ करने को कहना हो तो てください का प्रयोग करें, をください का नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — अनौपचारिक “～ नहीं करना चाहिए”
- ほうがいい ～たほうがいい — “आपको ～ कर लेना चाहिए”
- ませんか ～ませんか — “क्या आप ～ नहीं करेंगे?” (निमंत्रण)
- ましょうか ～ましょうか — “क्या मैं ～ करूँ? / क्या हम ～ करें?”
- ないでください ～ないでください — “कृपया ～ न करें”
- ないといけない ～ないといけない — “～ करना पड़ेगा”
- なくてもいい ～なくてもいい — “आपको ～ करने की ज़रूरत नहीं”
- なくちゃ ～なくちゃ — अनौपचारिक “～ करना ही है”
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “～ करना ही चाहिए / पड़ेगा”
- なくてはならない ～なくてはならない — औपचारिक “～ करना ही होगा”
- てください ～てください — “कृपया ～ कीजिए”
- てはいけない ～てはいけない — “～ नहीं करना चाहिए”
- てもいいです ～てもいいです — “～ कर सकते हैं / ～ करना ठीक है”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） तय जवाब और स्थितिजन्य वाक्यांश — どうぞ
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।