JLPT N3 · 句型
さて (sate)
さて ── 那麼、好了
重點 · 用來轉換話題或進入下一個行動的接續詞：「那麼、好了」。標示演講、書信或對話的轉折點。常用於開始做事或進入正題時。
句型
-
さて、〜新話題或新行動的開端（さて、始めましょう）
用法
像「準備ができました。さて、出発しましょうか」，在告一段落後進入下一件事時使用。口語中也作為開始行動前切換的語氣詞（さて、そろそろ始めましょう）。在會議、上課、發表中改變話題流程時也很方便。
與相近說法的差異
與「では」「それでは」相近，但「さて」更有在自己心中切換心情的感覺。在書信、電子郵件中，常在問候之後用「さて、〜の件ですが」進入正題。與先前的話毫無關係的話題則用「ところで」。
例句
-
さて、そろそろ始（はじ）めましょう。
Sate, sorosoro hajimemashō.
那麼，我們差不多該開始了吧。
開始的信號。
-
準備（じゅんび）ができました。さて、出発（しゅっぱつ）しましょうか。
Junbi ga dekimashita. Sate, shuppatsu shimashō ka.
準備好了。那麼，我們出發吧？
告一段落後進入下一個行動。
-
さて、次（つぎ）の話題（わだい）に移（うつ）りたいと思（おも）います。
Sate, tsugi no wadai ni utsuritai to omoimasu.
那麼，我想進入下一個話題。
在談話中轉換話題。
常見錯誤
- 轉到與先前完全無關的話題時用「ところで」。「さて」是話題流程中的一個段落。
- 放在句首，後面加逗號，不放在句子中間。
其他文法重點
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顧著〜（帶有不滿）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不僅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口語）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假裝〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一個方向發展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（強調疑問）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜嗎（驚訝、確認、讚嘆）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之類的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作為交換
- 結局（けっきょく） 結局 ── 經過種種之後，最終
- きり 〜きり ── 只有〜、自從〜之後就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜來著？（回想、確認）
- ことになっている 〜ことになっている ── 規定／預定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜卻〜（責備、不滿）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。