JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Mẫu câu

さて (sate)

さて — nào, vậy thì

Tóm lại · Liên từ hoặc từ đệm dùng để chuyển chủ đề hay sang hành động tiếp theo: “nào, vậy thì”. Đánh dấu một bước ngoặt trong bài nói, lá thư hay cuộc trò chuyện. Thường dùng khi bắt đầu công việc hay vào vấn đề chính.
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • さて、〜 bắt đầu chủ đề hoặc hành động mới (さて、始めましょう)

Cách dùng

Như trong 準備ができました。さて、出発しましょうか, được dùng sau một quãng nghỉ để chuyển tiếp. Trong lời nói, nó cũng là tín hiệu chuyển đổi trước khi bắt đầu (さて、そろそろ始めましょう). Tiện trong họp, lớp học và thuyết trình để chuyển mạch.

So sánh với các cách nói tương tự

Gần với では và それでは, nhưng さて mang cảm giác chuyển số trong đầu người nói mạnh hơn. Trong thư và email, nó thường mở đầu việc chính sau lời chào: さて、〜の件ですが. Với chủ đề hoàn toàn không liên quan đến trước đó, dùng ところで.

Ví dụ

  • さて、そろそろ始（はじ）めましょう。

    Sate, sorosoro hajimemashō.

    Nào, chúng ta bắt đầu thôi.

    Tín hiệu để bắt đầu.

  • 準備（じゅんび）ができました。さて、出発（しゅっぱつ）しましょうか。

    Junbi ga dekimashita. Sate, shuppatsu shimashō ka.

    Đã chuẩn bị xong rồi. Vậy thì, chúng ta xuất phát nhé?

    Chuyển sang hành động tiếp theo sau một quãng nghỉ.

  • さて、次（つぎ）の話題（わだい）に移（うつ）りたいと思（おも）います。

    Sate, tsugi no wadai ni utsuritai to omoimasu.

    Vậy thì, tôi xin chuyển sang chủ đề tiếp theo.

    Đổi chủ đề trong bài nói.

Lỗi thường gặp

  • Với việc đổi chủ đề hoàn toàn không liên quan, dùng ところで. さて đánh dấu một điểm ngắt ngay trong mạch chuyện.
  • Đặt ở đầu câu, theo sau là dấu phẩy, không đặt ở giữa câu.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng