JLPT N3 · 句型
といい / たらいい (to ii / tara ii)
〜といい／〜たらいい ── 「希望〜、〜就好了、應該〜」
重點 · 動詞＋といい／たらいい有兩種主要用法：談自己無法控制的事時，表達希望（「希望〜」）；對別人談該怎麼做時，則是建議（「〜就好了、應該〜」）。
句型
-
動詞辞書形／ない形 ＋ といい辭書形／ない形＋といい：希望（晴れるといい） -
動詞た形 ＋ らいいた形＋ら＋いい：建議（聞いたらいい） -
〜といいですね／〜といいのですが〜といいですね／〜といいのですが：客氣的希望
表示希望：〜といい
用於自己無法控制的事，如天氣、結果、物品的寄送：明日晴れるといいですね。說話者在祈願。加上「〜のですが」等柔和的結尾，希望的語氣會更客氣。
表示建議：〜たらいい
用於對遇到困難的人說話：道に迷ったら、駅の人に聞いたらいいですよ。意思是「如果做〜就好了」。た形＋ら和と都可以，但建議最自然的是「たら」。
注意事項
對上位者給建議時，「〜たらいいですよ」可能顯得冒昧，「〜てみてはいかがですか」更委婉。表示希望的「〜といい」不會用於描述自己有意的行動。
例句
-
明日（あした）晴（は）れるといいですね。
Ashita hareru to ii desu ne.
希望明天是個晴天。
-
週末（しゅうまつ）までに荷物（にもつ）が届（とど）くといいのですが。
Shūmatsu made ni nimotsu ga todoku to ii no desu ga.
希望包裹能在週末前送到。
-
道（みち）に迷（まよ）ったら、駅（えき）の人（ひと）に聞（き）いたらいいですよ。
Michi ni mayottara, eki no hito ni kiitara ii desu yo.
如果迷路了，問問車站的工作人員就好了。
常見錯誤
- 表示希望時，要用自己無法控制的事。談自己的計畫請用「〜たい」「〜つもりだ」。
- 建議用「たら」。「聞くといいですよ」也可以，但直接建議時「聞いたらいい」更典型。
其他文法重點
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顧著〜（帶有不滿）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不僅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口語）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假裝〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一個方向發展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（強調疑問）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜嗎（驚訝、確認、讚嘆）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之類的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作為交換
- 結局（けっきょく） 結局 ── 經過種種之後，最終
- きり 〜きり ── 只有〜、自從〜之後就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜來著？（回想、確認）
- ことになっている 〜ことになっている ── 規定／預定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜卻〜（責備、不滿）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。