JLPT N3 · 문형
といい / たらいい (to ii / tara ii)
～といい／～たらいい — 「～면 좋겠다 / ～하면 좋다」
한마디로 · 동사 + といい / たらいい에는 두 가지 주된 쓰임이 있습니다. 자신이 통제할 수 없는 일에 대해서는 바람을 나타냅니다 (「~면 좋겠다」). 상대에게 해야 할 일을 말할 때는 조언입니다 (「~하면 좋다」).
문형
-
動詞辞書形／ない形 ＋ といい기본형 또는 ない형 + といい: 바람 (晴れるといい) -
動詞た形 ＋ らいいた형 + ら + いい: 조언이나 제안 (聞いたらいい) -
〜といいですね／〜といいのですが…といいですね / …といいのですが: 공손한 바람
바람: ～といい
날씨, 결과, 배송처럼 통제할 수 없는 일에 씁니다: 明日晴れるといいですね. 화자는 바라고 있습니다. ～のですが 같은 부드러운 끝맺음은 바람을 더 공손하게 만듭니다.
조언: ～たらいい
곤란에 처한 사람에게 말할 때 씁니다: 道に迷ったら、駅の人に聞いたらいいですよ. 「~하면 좋을 것이다」라는 뜻입니다. た형 + ら와 と 모두 가능하지만, 조언은 たら가 가장 자연스럽습니다.
참고
윗사람에게 하는 조언으로 ～たらいいですよ는 주제넘게 들릴 수 있습니다. ～てみてはいかがですか가 더 부드럽습니다. 바람의 ～といい는 자신의 의도적인 행동을 묘사하지 않습니다.
예문
-
明日（あした）晴（は）れるといいですね。
Ashita hareru to ii desu ne.
내일 날씨가 맑으면 좋겠네요.
-
週末（しゅうまつ）までに荷物（にもつ）が届（とど）くといいのですが。
Shūmatsu made ni nimotsu ga todoku to ii no desu ga.
주말까지 짐이 도착하면 좋겠는데요.
-
道（みち）に迷（まよ）ったら、駅（えき）の人（ひと）に聞（き）いたらいいですよ。
Michi ni mayottara, eki no hito ni kiitara ii desu yo.
길을 잃으면 역에 있는 사람에게 물어보면 돼요.
자주 하는 실수
- 바람에는 자신이 통제할 수 없는 일을 쓰세요. 자신의 계획이라면 ～たい나 ～つもりだ를 쓰세요.
- 조언은 たら입니다. 聞くといいですよ도 가능하지만, 직접적인 제안에는 聞いたらいい가 더 전형적입니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.