かしら (ka shira)
～かしら — “I wonder ～” (feminine)
Pattern
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
Where it comes from
It combines the question か with しら, from 知らぬ (“do not know”). The sense is “I don't know whether ～.”
When to use it
Use it to say a question to yourself, almost like thinking aloud: 明日は晴れるかしら. It can also make an indirect request, as in ～てくれないかしら. Nouns and na-adjectives take no だ.
Things to watch
It is conversational and does not suit writing or formal speech. Men normally use かな for the same meaning, and かしら has a feminine feel.
Examples
-
明日（あした）は晴（は）れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
I wonder if it will be sunny tomorrow.
-
この服（ふく）、私（わたし）に合（あ）うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
I wonder if these clothes suit me.
-
もう電車（でんしゃ）は行（い）ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
I wonder if the train has already left.
Common mistakes
- Do not put だ before it: 本当かしら, not 本当だかしら.
- Men, writing and conversations with superiors normally use かな or でしょうか instead.
More grammar points
- はずだ ～はずだ — “should be ～ / is expected to ～”
- はずがない ～はずがない — “there's no way ～”
- かもしれない ～かもしれない — “might ～ / maybe ～”
- かな ～かな — “I wonder ～”
- きっと きっと — “surely / certainly”
- みたいだ ～みたいだ — “seems like ～ / is like ～”
- みたいな ～みたいな — “～-like / such as ～” (before a noun)
- みたいに ～みたいに — “like ～” (before a verb or adjective)
- に見（み）える ～に見える — “look ～ / appear ～”
- らしい ～らしい — “it seems ～ / I hear ～”
- そうだ ～そうだ — hearsay (“I hear that ～”)
- そうだ ～そうだ — appearance (“looks ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — adverb and modifier forms of “looks ～”
- と言（い）われている ～と言われている — it is said that ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — I heard that ～
- ようだ ～ようだ — it seems ～, it appears ～
- ように / ような ～ように／～ような — like ～, as ～
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.