ふりをする (furi o suru)
～ふりをする — pretending to ～
Pattern
-
V普通形／Nの／Aい／Aな＋ふりをするPlain form, N+の, い-adj, な-adj+な + ふりをする
Meaning
ふり means an outward appearance or act. ふりをする is to put on that act on purpose. Negative forms and ～ている are very common: 知らないふり (pretending not to know), 寝ているふり (pretending to be asleep).
Notes
It always suggests intention. To say something merely looks a certain way, use ～ようだ or ～みたいだ instead. The pretender can be you or someone else.
Examples
-
彼（かれ）は知（し）らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
He pretended not to know.
-
眠（ねむ）くなかったが、寝（ね）ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
I wasn't sleepy, but I pretended to be asleep.
-
話（はなし）が聞（き）こえたのに、聞（き）こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
Even though I heard the conversation, I pretended not to hear it.
Common mistakes
- 知らないふり (acting) is not the same as 知らないようだ (it seems he doesn't know). The first is deliberate.
- Add の after a noun: 病気のふり, not 病気ふり.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
- むしろ むしろ — rather, if anything
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.