結局（けっきょく） (kekkyoku)
結局 — in the end, after all
Pattern
-
結局＋V過去形／否定結局 + past or negative verb
Meaning
結局 gives the conclusion that settled after much thought or many events. It is mostly in the past tense, in patterns like いろいろ～が、結局～ and ～たが、結局～.
Compared with similar words
最後に is the last in an order; ついに is when something long awaited finally happens. 結局 can describe outcomes that differ from hopes or plans. 結局のところ means 'in short.'
Examples
-
いろいろ考（かんが）えたが、結局（けっきょく）行（い）かないことにした。
Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.
I thought a lot, but in the end decided not to go.
-
迷（まよ）ったが、結局（けっきょく）赤（あか）いかばんを選（えら）んだ。
Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.
I hesitated, but in the end I chose the red bag.
-
一日（いちにち）中（じゅう）探（さが）したが、結局（けっきょく）鍵（かぎ）は見（み）つからなかった。
Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.
I searched all day, but in the end I couldn't find the key.
Common mistakes
- It is awkward for future plans: 結局明日行く is unnatural. Use it after the outcome is settled.
- ついに is for a hoped-for result; 結局 can be neutral or disappointing.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
- むしろ むしろ — rather, if anything
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.