きり (kiri)
～きり — only ～; ever since ～
Pattern
-
Vた＋きり（＋否定）Past form + きり -
N／数量＋きりNoun / quantity + きり
After a verb
会ったきり and 出かけたきり mean that action was the last one, with no later development. A negative or worrying statement often follows: 出かけたきり帰ってこない.
After a noun
In 二人きり or それっきり it means 'only' or 'nothing more.' Compared with だけ, it carries a feeling of regret or specialness. 一度きり works the same way.
Examples
-
彼（かれ）とは一度（いちど）会（あ）ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
I've only met him once.
-
祖父（そふ）は朝（あさ）出（で）かけたきり、まだ帰（かえ）ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
My grandfather went out in the morning and still hasn't come back.
-
大事（だいじ）な話（はなし）があるので、二人（ふたり）きりで会（あ）いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
I have something important to discuss, so I want to meet just the two of us.
Common mistakes
- With verbs it follows the past form; 行くきり is wrong.
- After verb + きり a negative statement usually follows. 出かけたきり、元気だ is awkward.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
- むしろ むしろ — rather, if anything
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.