代（か）わりに (kawari ni)
～代わりに — instead of ～, in return for ～
Pattern
-
Nの＋代わりにNoun + の + 代わりに -
V普通形／Aい／Aなだ→な＋代わりにPlain form + 代わりに
Meaning 1: substitution
'A のかわりに B' means doing or using B instead of A. 父の代わりに会議に出る means attending the meeting because your father cannot.
Meaning 2: return or trade-off
～してくれた代わりに、～する expresses giving something back for a favor. It can also balance a good point against a bad one: 安い代わりに、味はよくない (cheap, but the taste suffers).
Examples
-
父（ちち）の代（か）わりに私（わたし）が会議（かいぎ）に出（で）ます。
Chichi no kawari ni watashi ga kaigi ni demasu.
I'll attend the meeting instead of my father.
-
エレベーターの代（か）わりに階段（かいだん）を使（つか）った。
Erebētā no kawari ni kaidan o tsukatta.
I used the stairs instead of the elevator.
-
手伝（てつだ）ってくれた代（か）わりに、昼食（ちゅうしょく）をごちそうした。
Tetsudatte kureta kawari ni, chūshoku o gochisō shita.
In return for helping me, I treated them to lunch.
Common mistakes
- Nouns need の: 父の代わりに, not 父代わりに.
- Tell the two meanings apart by context: substitution or return.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
- むしろ むしろ — rather, if anything
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.