から〜にかけて (kara~ni kakete)
～から～にかけて — from ～ through ～
Pattern
-
N1から N2にかけてN1 から N2 にかけて
Meaning
'A から B にかけて' means the state continues or happens somewhere across the span from A to B. It is common in weather forecasts and in descriptions of seasons and regions. The range is loose.
Difference from から～まで
から～まで marks a clear start and end. から～にかけて gives a rough span, so it does not suit precise times such as 'a meeting from nine to ten.'
Examples
-
夜（よる）から朝（あさ）にかけて雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。
Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.
It will rain from night through morning.
-
今日（きょう）の夕方（ゆうがた）から夜（よる）にかけて、風（かぜ）が強（つよ）くなるでしょう。
Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.
The wind will get stronger from this evening into the night.
-
この辺（あた）りは春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）がきれいに咲（さ）く。
Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.
Around here, flowers bloom beautifully from spring to summer.
Common mistakes
- Do not use it for exact times or periods. 九時から十時にかけて会議 sounds odd.
- You need both から and にかけて; にかけて alone changes the meaning.
More grammar points
- ぶりに ～ぶりに — for the first time in ～ (a period)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — during ～, within ～
- ふと ふと — suddenly, on an impulse
- ごとに ～ごとに — every ～, at each ～
- 一度（いちど）に 一度に — all at once
- にかけて ～から～にかけて — spanning from ～ to ～
- につれて ～につれて — as ～ progresses, ～ changes
- 際（さい）に ～際に — at the time of ～ / when ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — right in the middle of ～
- しばらく しばらく — for a while
- すでに すでに — already
- たとたん ～たとたん — “the moment ～”
- たびに ～たびに — “every time ～”
- てはじめて ～てはじめて — “only after ～ing”
- てからでないと ～てからでないと — “not unless ～ first”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “on the way / partway through”
- ついに ついに — “finally / in the end”
- うちに ～うちに — “while ～ / before it changes”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.