JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

から〜にかけて (kara~ni kakete)

～から～にかけて — ～ से लेकर ～ तक

संक्षेप में · शुरुआत और अंत मोटे तौर पर बताकर समय या स्थान की एक व्यापक अवधि दिखाता है। इसका प्रयोग तब होता है जब सीमाएँ स्पष्ट न हों। यह संज्ञाओं के बाद आता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • N1から N2にかけて N1 から N2 にかけて

अर्थ

‘A から B にかけて’ का अर्थ है कि स्थिति A से B तक की अवधि में कहीं जारी रहती है या होती है। यह मौसम पूर्वानुमान और मौसमों तथा क्षेत्रों के वर्णन में आम है। सीमा ढीली होती है।

から～まで से अंतर

から～まで स्पष्ट शुरुआत और अंत बताता है। から～にかけて मोटी अवधि देता है, इसलिए यह ‘नौ से दस बजे तक की बैठक’ जैसे सटीक समय के लिए उपयुक्त नहीं है।

उदाहरण

  • 夜（よる）から朝（あさ）にかけて雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。

    Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.

    रात से सुबह तक बारिश होगी।

  • 今日（きょう）の夕方（ゆうがた）から夜（よる）にかけて、風（かぜ）が強（つよ）くなるでしょう。

    Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.

    आज शाम से रात तक हवा तेज़ होगी।

  • この辺（あた）りは春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）がきれいに咲（さ）く。

    Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.

    इस इलाके में वसंत से गर्मियों तक फूल सुंदर ढंग से खिलते हैं।

आम गलतियाँ

  • इसे सटीक समय या अवधि के लिए प्रयोग न करें। 九時から十時にかけて会議 अटपटा लगता है।
  • から और にかけて दोनों चाहिए; अकेला にかけて अर्थ बदल देता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें