JLPT N3 · 時間・順序
から〜にかけて (kara~ni kakete)
〜から〜にかけて ── 從〜到〜的一段範圍
重點 · 用大致的起點和終點表示時間或地點的廣泛範圍。適合界線不明確時。接在名詞後面。
句型
-
N1から N2にかけて名詞1 から 名詞2 にかけて
意思
「AからBにかけて」表示在A到B之間的某處，狀態持續或發生。常見於天氣預報與季節、地區說明。範圍大致，不劃分得很清楚。
與「から〜まで」的差異
「から〜まで」的起訖明確，「から〜にかけて」是大致的期間或範圍，所以不適合精確時間的句子（九點到十點開會）。
例句
-
夜（よる）から朝（あさ）にかけて雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。
Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.
從晚上到早上都會下雨。
-
今日（きょう）の夕方（ゆうがた）から夜（よる）にかけて、風（かぜ）が強（つよ）くなるでしょう。
Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.
今天傍晚到夜間，風會變強。
-
この辺（あた）りは春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）がきれいに咲（さ）く。
Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.
這一帶從春天到夏天，鮮花盛開，非常美麗。
常見錯誤
- 不用於精確的時刻或期間，「九時から十時にかけて会議」不自然。
- 「から」和「にかけて」要成對使用。
其他文法重點
- ぶりに 〜ぶりに ── 時隔〜、隔了〜
- 中（ちゅう） 〜中（ちゅう／じゅう）── 在〜期間、〜之內
- ふと ふと ── 不經意地、忽然
- ごとに 〜ごとに ── 每〜、每當〜
- 一度（いちど）に 一度に ── 一次、同時
- にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜期間
- につれて 〜につれて ── 隨著〜的進展
- 際（さい）に 〜際に ── 在〜之際、當〜時
- 最中（さいちゅう）に 〜最中に ── 正在〜的時候
- しばらく しばらく ── 一會兒、暫時、好一陣子
- すでに すでに ── 已經
- たとたん 〜たとたん ── 「剛一〜就」
- たびに 〜たびに ── 「每當〜就」
- てはじめて 〜てはじめて ── 「只有在〜之後才」
- てからでないと 〜てからでないと ── 「不先〜就不能」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に ── 「在途中、中途」
- ついに ついに ── 「終於、最終」
- うちに 〜うちに ── 「趁著〜」「在〜期間」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。