JLPT N3 · รูปแบบประโยค

きり (kiri)

～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...

สรุปสั้น ๆ · ใช้ได้สองแบบ หลังคำนามหรือปริมาณแปลว่า “เพียง” และหลังกริยารูปอดีตแปลว่า “ตั้งแต่ครั้งนั้นแล้วก็ไม่มีอะไรต่อ” มักตามด้วยประโยคปฏิเสธ

รูปแบบ

会ったきり และ 出かけたきり หมายความว่าการกระทำนั้นเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีความคืบหน้าต่อมา มักตามด้วยประโยคปฏิเสธหรือน่ากังวล: 出かけたきり帰ってこない

ใน 二人きり หรือ それっきり แปลว่า “เพียง” หรือ “ไม่มีอะไรอีก” เมื่อเทียบกับ だけ จะแฝงความรู้สึกเสียดายหรือพิเศษ 一度きり ใช้ในทำนองเดียวกัน

彼（かれ）とは一度（いちど）会（あ）ったきりです。

Kare to wa ichido atta kiri desu.

ฉันเคยเจอเขาแค่ครั้งเดียว
祖父（そふ）は朝（あさ）出（で）かけたきり、まだ帰（かえ）ってこない。

Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.

คุณปู่ออกจากบ้านตั้งแต่เช้า แล้วก็ยังไม่กลับมา
大事（だいじ）な話（はなし）があるので、二人（ふたり）きりで会（あ）いたい。

Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.

มีเรื่องสำคัญจะคุย จึงอยากเจอกันแค่สองคน

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร