きり (kiri)
～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
ပုံစံ
-
Vた＋きり（＋否定）အတိတ်ပုံစံ + きり -
N／数量＋きりနာမ် / ပမာဏ + きり
ကြိယာနောက်တွင်
会ったきり နှင့် 出かけたきり က ထိုလုပ်ရပ်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတိုးတက်မှု မရှိဟု ဆိုလိုသည်။ ငြင်းဆိုသော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်စရာစကား မကြာခဏ ဆက်လာသည်- 出かけたきり帰ってこない။
နာမ်နောက်တွင်
二人きり သို့မဟုတ် それっきり တွင် ‘သာ’ သို့မဟုတ် ‘နောက်ထပ်ဘာမှမရှိ’ ဟု ဆိုလိုသည်။ だけ နှင့် နှိုင်းလျှင် နောင်တ သို့မဟုတ် အထူးခံစားချက်ပါသည်။ 一度きり လည်း ထိုနည်းတူ အလုပ်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
-
彼（かれ）とは一度（いちど）会（あ）ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
သူနဲ့ တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဖူးတယ်။
-
祖父（そふ）は朝（あさ）出（で）かけたきり、まだ帰（かえ）ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
အဖိုးက မနက်ထွက်သွားကတည်းက အခုထိ ပြန်မလာသေးဘူး။
-
大事（だいじ）な話（はなし）があるので、二人（ふたり）きりで会（あ）いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
အရေးကြီးတဲ့ ပြောစရာရှိလို့ နှစ်ယောက်တည်း တွေ့ချင်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာများနှင့်တွဲလျှင် အတိတ်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည်၊ 行くきり မမှန်ပါ။
- ကြိယာ + きり နောက်တွင် ငြင်းဆိုစကား ဆက်လာတတ်သည်။ 出かけたきり、元気だ ဆိုတာ ထူးဆန်းသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけでなく ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည်
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体（いったい） 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何（なに）か ～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代（か）わりに ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局（けっきょく） 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- っけ ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは～が ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～
- くせに ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
- むしろ むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။