JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

っぱなし (ppanashi)

～っぱなし — ～ को वैसा ही छोड़ देना

संक्षेप में · क्रिया के मूल रूप (stem) से जुड़कर इसका अर्थ है किसी चीज़ को बिना ध्यान दिए एक हालत में छोड़ देना, या किसी स्थिति का लंबे समय तक चलते रहना। इसमें अक्सर नकारात्मक भाव होता है (लापरवाही या थकाऊपन)। इसे बोलचाल में इस्तेमाल किया जाता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ます形（語幹）＋っぱなし क्रिया का मूल रूप + っぱなし (つけっぱなし、開けっぱなし)

दो अर्थ

एक अर्थ है जो करना चाहिए था वह किए बिना चीज़ को वैसे ही छोड़ देना, जैसे बंद न करना या बंद न करके छोड़ना (つけっぱなし, 開けっぱなし, 出しっぱなし)। दूसरा अर्थ है लगातार चलती हुई स्थिति, जैसे 立ちっぱなし। दोनों में कोई ऐसी स्थिति झलकती है जो ठीक नहीं है।

उपयोग और सावधानियाँ

इसे 〜っぱなしにする, 〜っぱなしで या 〜っぱなしだ के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, और यह अगले उपवाक्य से जुड़ सकता है, जैसे つけっぱなしで寝てしまった। यह 〜まま के करीब है, पर っぱなし में दोष या कष्ट का भाव ज़्यादा होता है।

उदाहरण

  • 電気（でんき）をつけっぱなしで寝（ね）てしまった。

    Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.

    मैं बत्ती जलती छोड़कर ही सो गया।

    बंद किए बिना जलती छोड़ दी।

  • 窓（まど）を開（あ）けっぱなしにして出（で）かけてしまった。

    Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.

    मैं खिड़की पूरी खुली छोड़कर बाहर चला गया।

    〜っぱなしにする: उसे उसी हाल में छोड़ देना।

  • 立（た）ちっぱなしで働（はたら）いたので、足（あし）がとても疲（つか）れた。

    Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.

    मैंने पूरे समय खड़े-खड़े काम किया, इसलिए मेरे पैर बहुत थक गए।

    एक स्थिति जो चलती रही।

आम गलतियाँ

  • सकारात्मक अर्थ में इसका उपयोग मुश्किल है। 勝ちっぱなし जैसे कुछ प्रयोग मौजूद हैं, पर मूल रूप से यह एक अनचाही स्थिति बताता है।
  • इसे क्रिया के मूल रूप से जोड़ें: × つけるっぱなし、○ つけっぱなし。

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें