っぽい (ppoi)
~っぽい — ~ जैसा / ~ की प्रवृत्ति वाला
पैटर्न
-
名詞+っぽいसंज्ञा जैसा एहसास (油っぽい、子どもっぽい) -
動詞ます形(語幹)+っぽいकरने की प्रवृत्ति (忘れっぽい、怒りっぽい)
दो उपयोग
संज्ञा के बाद इसका अर्थ है “एहसास में ~ के करीब” (油っぽい, 子どもっぽい, 灰色っぽい)। क्रिया के मूल रूप के बाद इसका अर्थ है “~ करने की प्रवृत्ति” (忘れっぽい, 飽きっぽい, 怒りっぽい)। दोनों の रूप い-विशेषण की तरह बदलते हैं (忘れっぽくなった)。
भाव और सावधानियाँ
इसमें अक्सर थोड़ा नकारात्मक प्रभाव होता है। 子どもっぽい एक आलोचना है: वयस्क होकर बचकाना। रंगों के साथ यह तटस्थ हो सकता है (白っぽい服)। प्रशंसा के लिए इसके बजाय らしい इस्तेमाल करें: 〜らしい का अर्थ है अच्छे अर्थ में “~ के योग्य / ~ की खासियत वाला”, जो っぽい से अलग है।
उदाहरण
-
この料理(りょうり)は少(すこ)し油(あぶら)っぽい。
Kono ryōri wa sukoshi aburappoi.
यह व्यंजन थोड़ा चिकना है।
संज्ञा + っぽい: चिकना सा लगता है।
-
最近(さいきん)の父(ちち)は、少(すこ)し忘(わす)れっぽくなった。
Saikin no chichi wa, sukoshi wasureppoku natta.
आजकल मेरे पिताजी कुछ भुलक्कड़ हो गए हैं।
क्रिया का मूल रूप + っぽい: भूल जाने की प्रवृत्ति।
-
空(そら)が灰色(はいいろ)っぽくなって、雨(あめ)が近(ちか)い。
Sora ga haiirobboku natte, ame ga chikai.
आसमान धूसर सा हो गया है; जल्द ही बारिश होगी।
रंग के साथ यह तटस्थ होता है: “धूसर सा।”
आम गलतियाँ
- इसे प्रशंसा के रूप में इस्तेमाल करना मुश्किल है। 男らしい और 男っぽい के अर्थ अलग हैं।
- इसे सीधे संज्ञा या मूल रूप से जोड़ें। “忘れるっぽい” गलत है।
और व्याकरण बिंदु
- 上(あ)げる ~上げる — ~ को पूरी तरह समाप्त करना
- 合(あ)う ~合う — एक-दूसरे के साथ ~ करना; फिट होना, जँचना
- だらけ ~だらけ — ~ से ढका हुआ, ~ से भरा हुआ (कुछ बुरा)
- がち ~がち — ~ की प्रवृत्ति होना (आमतौर पर अवांछित)
- がたい ~がたい — ~ करना कठिन
- 気味(ぎみ) ~気味 — थोड़ा-सा ~ का आभास
- かける ~かける — आधा किया हुआ, ~ के बीच में
- 切(き)れない ~切れない — पूरा नहीं कर सकते, पूरी तरह ~ नहीं कर सकते
- 切(き)る ~切る — ~ पूरी तरह करना, अंत तक करना
- 込(こ)む ~込む — अंदर की ओर, भीड़भाड़, गहराई से ~
- 向(む)け ~向け — ~ के लिए बना, ~ को लक्षित
- 向(む)き ~向き — ~ के अनुकूल, ~ की ओर मुख वाला
- 直(なお)す ~直す — ~ को दोबारा करना
- っぱなし ~っぱなし — ~ को वैसा ही छोड़ देना
- たて ~たて — “ताज़ा ~ किया हुआ / अभी-अभी तैयार”
- 的(てき) ~的 — “-जैसा / -आत्मक” (विशेषण बनाता है)
- 通(とお)す ~通す — “~ को अंत तक करते रहना”
- あまり あまりの~に — इतना ~ कि ~
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।