しかない (shikanai)
～しかない — tidak ada pilihan selain ～
Pola
-
動詞辞書形＋しかないbentuk kamus kata kerja + しかない (歩くしかない) -
名詞＋しかないkata benda + しかない: hanya itu yang tersisa (これしかない)
Arti dan pemakaian
Dalam pola しか + negatif, pola ini menyatakan pembatasan hanya pada itu. Setelah kata kerja artinya “tidak ada cara lain, jadi harus melakukan ～.” Sering mengikuti alasan, seperti pada バスがないので、歩くしかない. Bentuk sopannya 〜しかありません.
Dibandingkan dengan ほかない dan だけ
〜ほかない, 〜よりほかない, dan 〜ざるを得ない berarti serupa, tetapi しかない paling lazim sehari-hari. だけ membatasi dalam kalimat positif, sedangkan しかない berpasangan dengan negatif dan menekankan bahwa hanya sedikit atau tidak cukup. Pola ini juga menyiratkan memilih dengan enggan, bukan dengan senang hati.
Contoh
-
バスがないので、歩（ある）くしかない。
Basu ga nai node, aruku shika nai.
Tidak ada bus, jadi tidak ada pilihan selain berjalan kaki.
Alasan, lalu satu-satunya pilihan.
-
終電（しゅうでん）を逃（のが）したので、タクシーで帰（かえ）るしかない。
Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.
Aku ketinggalan kereta terakhir, jadi tidak ada pilihan selain pulang naik taksi.
Dipilih dengan enggan.
-
誰（だれ）も助（たす）けてくれないなら、自分（じぶん）でやるしかない。
Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.
Kalau tidak ada yang mau membantu, tidak ada pilihan selain mengerjakannya sendiri.
Juga menyatakan tekad.
Kesalahan umum
- Setelah しか, bentuk negatif wajib ada: × 歩くしかある. Akhiri dengan ない atau ありません.
- Kata kerjanya bentuk kamus: × 歩いたしかない, ○ 歩くしかない.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.