JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

しかない (shikanai)

～しかない — ～ गर्नुको विकल्प छैन

छोटकरीमा · अर्को उपाय छैन र एउटै विकल्प बाँकी छ भन्छ: “～ गर्नुको विकल्प छैन।” यो क्रियाको शब्दकोश-रूपपछि आउँछ। वक्ताले परिस्थिति स्वीकार गर्छ वा त्यही मार्गमा दृढ निर्णय लिन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞辞書形＋しかない क्रियाको शब्दकोश-रूप + しかない (歩くしかない)
  • 名詞＋しかない नाम + しかない: त्यही मात्र बाँकी छ (これしかない)

अर्थ र प्रयोग

しか + नकारात्मक ढाँचामा यसले त्यही मात्रमा सीमित भएको जनाउँछ। क्रियापछि यसको अर्थ “अर्को उपाय छैन, त्यसैले ～ गर्नैपर्छ” हो। यो प्रायः कारणपछि आउँछ, जस्तै バスがないので、歩くしかない। विनम्र रूप 〜しかありません हो।

ほかない र だけ सँग तुलना

〜ほかない, 〜よりほかない र 〜ざるを得ない का अर्थ मिल्दाजुल्दा छन्, तर しかない सबैभन्दा दैनिक प्रयोगको हो। だけ ले सकारात्मकमा सीमित गर्छ, जबकि しかない नकारात्मकसँग आउँछ र थोरै वा अपर्याप्त छ भन्नेमा जोड दिन्छ। यसले इच्छाले होइन, अनिच्छापूर्वक छनौट गरेको भाव पनि दिन्छ।

उदाहरण

  • バスがないので、歩（ある）くしかない。

    Basu ga nai node, aruku shika nai.

    बस छैन, त्यसैले हिँडेर जानुको विकल्प छैन।

    कारण, त्यसपछि एक मात्र विकल्प।

  • 終電（しゅうでん）を逃（のが）したので、タクシーで帰（かえ）るしかない。

    Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.

    मैले अन्तिम रेल छुटाएँ, त्यसैले ट्याक्सीमा घर फर्कनुको विकल्प छैन।

    अनिच्छापूर्वक छानिएको।

  • 誰（だれ）も助（たす）けてくれないなら、自分（じぶん）でやるしかない。

    Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.

    कसैले सहयोग गर्दैन भने आफैँ गर्नुको विकल्प छैन।

    दृढ संकल्प पनि व्यक्त गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • しか पछि नकारात्मक चाहिन्छ: × 歩くしかある। ない वा ありません मा टुङ्ग्याउनुहोस्।
  • क्रिया शब्दकोश-रूपमा हुन्छ: × 歩いたしかない, ○ 歩くしかない।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्