JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

しかない (shikanai)

～しかない — ～ করা ছাড়া উপায় নেই

সংক্ষেপে · আর কোনো পথ নেই, মাত্র একটি বিকল্প বাকি আছে তা বোঝায়: “～ করা ছাড়া উপায় নেই।” এটি ক্রিয়ার অভিধান-রূপের পরে বসে। বক্তা পরিস্থিতি মেনে নেন বা সেই একটি পথে দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নেন।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞辞書形＋しかない ক্রিয়ার অভিধান-রূপ + しかない (歩くしかない)
  • 名詞＋しかない বিশেষ্য + しかない: শুধু এটাই বাকি (これしかない)

অর্থ ও ব্যবহার

しか + নেতিবাচক গঠনে এটি শুধু সেটুকুতেই সীমাবদ্ধতা বোঝায়। ক্রিয়ার পরে এর অর্থ “অন্য উপায় নেই, তাই ～ করতেই হবে।” এটি প্রায়ই কারণের পরে আসে, যেমন バスがないので、歩くしかない। ভদ্র রূপ হলো 〜しかありません।

ほかない ও だけ-এর সাথে তুলনা

〜ほかない, 〜よりほかない ও 〜ざるを得ない-এর অর্থ কাছাকাছি, কিন্তু しかない সবচেয়ে দৈনন্দিন। だけ ইতিবাচক বাক্যে সীমা টানে, আর しかない নেতিবাচকের সাথে জোড় বাঁধে এবং জোর দেয় যে এটি অল্প বা যথেষ্ট নয়। এটি ইঙ্গিতও দেয় যে অনিচ্ছায় বেছে নেওয়া হচ্ছে, স্বেচ্ছায় নয়।

উদাহরণ

  • バスがないので、歩（ある）くしかない。

    Basu ga nai node, aruku shika nai.

    বাস নেই, তাই হেঁটে যাওয়া ছাড়া উপায় নেই।

    একটি কারণ, তারপর একমাত্র বিকল্প।

  • 終電（しゅうでん）を逃（のが）したので、タクシーで帰（かえ）るしかない。

    Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.

    শেষ ট্রেন মিস করেছি, তাই ট্যাক্সিতে বাড়ি ফেরা ছাড়া উপায় নেই।

    অনিচ্ছায় বেছে নেওয়া।

  • 誰（だれ）も助（たす）けてくれないなら、自分（じぶん）でやるしかない。

    Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.

    কেউ যদি সাহায্য না করে, তাহলে নিজেই করা ছাড়া উপায় নেই।

    সংকল্পও প্রকাশ করে।

সাধারণ ভুল

  • しか-এর পরে নেতিবাচক রূপ আবশ্যক: × 歩くしかある। ない বা ありません দিয়ে শেষ করুন।
  • ক্রিয়া অভিধান-রূপে থাকবে: × 歩いたしかない, ○ 歩くしかない।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন