つもりで (tsumori de)
～つもりで — “dengan maksud ～ / seolah-olah ～”
Pola
-
動詞辞書形＋つもりで＋行動dengan maksud melakukan ～ -
名詞＋の＋つもりでmenganggapnya sebagai ～; seolah-olah ～
Niat di balik tindakan
Bentuk kamus kata kerja + つもりで menjelaskan sikap batin di balik apa yang menyusul: 留学するつもりで、お金を貯めている. Klausa utama biasanya tindakan yang sedang berlangsung atau berulang.
“Bertindak seolah-olah ～”
Dengan kata benda, 初心者のつもりで atau 客のつもりで berarti “menganggap diri sebagai ～”. Sering dipakai untuk nasihat seperti 最後だと思うつもりで頑張る, meminta seseorang mengambil sikap tertentu.
Tidak sama dengan つもりだ
～つもりだ mengakhiri kalimat sebagai rencana (留学するつもりだ). ～つもりで menyambung ke klausa lain dan menunjukkan tujuan atau sikap di balik tindakan utama.
Contoh
-
留学（りゅうがく）するつもりで、お金（かね）を貯（た）めている。
Ryuugaku suru tsumori de, okane o tamete iru.
Saya menabung dengan maksud belajar ke luar negeri.
Tujuan datang lebih dulu, lalu tindakan yang dilakukan untuk itu.
-
新（あたら）しい店（みせ）を開（ひら）くつもりで、資金（しきん）を集（あつ）めている。
Atarashii mise o hiraku tsumori de, shikin o atsumete iru.
Saya mengumpulkan dana dengan maksud membuka toko baru.
-
プロになるつもりで、毎日（まいにち）練習（れんしゅう）を続（つづ）けている。
Puro ni naru tsumori de, mainichi renshuu o tsudzukete iru.
Saya terus berlatih setiap hari dengan niat menjadi profesional.
Kesalahan umum
- Kata kerja sebelum つもりで harus bentuk kamus (atau bentuk ない), bukan bentuk masu: 行くつもりで, bukan 行きますつもりで.
- Jangan tertukar dengan つもりだ di akhir kalimat. つもりで butuh klausa yang mengikuti.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.