に気（き）がつく (ni ki ga tsuku)
～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
ပုံစံ
-
名詞 ＋ に ＋ 気がつく忘れ物に気がつく / 間違いに気がつく -
普通形 ＋ ことに ＋ 気がつく誰かいることに気がつかなかった (တစ်ယောက်ယောက်ရှိတာကို သတိမထားမိခဲ့ဘူး)
ဘယ်လိုလာတာလဲ
気 သည် သတိ သို့မဟုတ် အာရုံကို ဆိုလိုပြီး つく သည် “ကပ်ရောက်သည်” ဖြစ်သဖြင့် “အာရုံက ထိုအရာဆီ ရောက်သွားသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ သတိထားမိသောအရာက に ကို ယူသည်။ ကြိယာ 気づく လည်း အဓိပ္ပာယ်တူသည် (間違いに気づいた)။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
နောက်မှ တစ်ခုခုကို တွေ့ရှိသည့်အခါ သုံးသည် — 電車の中で忘れ物に気がつきました、自分の間違いに気がついた။ မသတိထားမိခဲ့သောအရာအတွက် ～に気がつかなかった ကို သုံးပါ။
သတိထားရန်
気がつく သည် သဘာဝအတိုင်း ရုတ်တရက် သတိထားမိခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သတိထားခြင်းအတွက် 気をつける ကို သုံးပါ (足元に気をつけてください)။ ဝါကျရှေ့တွင် ことに ကို အမြဲ ထည့်ပါ။
ဥပမာများ
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で忘（わす）れ物（もの）に気（き）がつきました。
Densha no naka de wasuremono ni ki ga tsukimashita.
ရထားပေါ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့တဲ့ပစ္စည်းကို သတိထားမိခဲ့တယ်။
-
自分（じぶん）の間違（まちが）いに気（き）がついた。
Jibun no machigai ni ki ga tsuita.
ကိုယ့်အမှားကို သတိထားမိလိုက်တယ်။
-
後（うし）ろに誰（だれ）かいることに気（き）がつかなかった。
Ushiro ni dare ka iru koto ni ki ga tsukanakatta.
နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတာကို သတိမထားမိခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဝိဘတ်မှာ に ဖြစ်ပြီး を မဟုတ်ပါ — 間違いを気がつく မှားသည်။
- ဝါကျရှေ့တွင် ことに လိုအပ်သည် — 誰かいる気がつかなかった မှားသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ”
- かどうか ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား”
- から作（つく）る ～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- にする ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
- のに ～のに — “…ပေမဲ့” (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။