に気（き）がつく (ni ki ga tsuku)
～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
รูปแบบ
-
名詞 ＋ に ＋ 気がつく忘れ物に気がつく / 間違いに気がつく -
普通形 ＋ ことに ＋ 気がつく誰かいることに気がつかなかった (ฉันไม่ทันสังเกตว่ามีใครอยู่)
ที่มาของรูปนี้
気 หมายถึงการรับรู้หรือความสนใจ และ つく หมายถึง “ติด” รวมกันคือ “ความสนใจไปจับที่สิ่งนั้น” สิ่งที่สังเกตเห็นใช้ に คำกริยา 気づく มีความหมายเดียวกัน (間違いに気づいた)
ใช้เมื่อไร
ใช้เมื่อค้นพบบางอย่างภายหลัง: 電車の中で忘れ物に気がつきました, 自分の間違いに気がついた สำหรับสิ่งที่ไม่ได้สังเกตเห็นให้ใช้ ～に気がつかなかった
สิ่งที่ต้องระวัง
気がつく ใช้กับการสังเกตเห็นโดยธรรมชาติและกะทันหัน ถ้าจงใจใส่ใจให้ใช้ 気をつける (足元に気をつけてください) หน้าอนุประโยคต้องมี ことに เสมอ
ตัวอย่าง
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で忘（わす）れ物（もの）に気（き）がつきました。
Densha no naka de wasuremono ni ki ga tsukimashita.
ฉันรู้ตัวบนรถไฟว่าลืมของไว้
-
自分（じぶん）の間違（まちが）いに気（き）がついた。
Jibun no machigai ni ki ga tsuita.
ฉันสังเกตเห็นความผิดพลาดของตัวเอง
-
後（うし）ろに誰（だれ）かいることに気（き）がつかなかった。
Ushiro ni dare ka iru koto ni ki ga tsukanakatta.
ฉันไม่ทันสังเกตว่ามีใครอยู่ข้างหลัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำช่วยคือ に ไม่ใช่ を: 間違いを気がつく ผิด
- หน้าอนุประโยคต้องมี ことに: 誰かいる気がつかなかった ผิด
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
- のに ～のに — “ทั้งที่ ～” (ขัดกับที่คาดไว้)
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร