JLPT N3 · 依頼・許可・禁止

わけにはいかない (wake niwa ikanai)

〜わけにはいかない — 「事情があって〜できない」

ひとことで · 責任・常識・事情などのせいで、したくてもできない、してはいけない、という気持ちを表す。動詞の辞書形に付く（反対の意味は「ないわけにはいかない」）。能力の問題ではない。

文型

明日は試験・大事な約束など、理由があってその行動が許されない。休むわけにはいかない＝休みたくても休めない（休んではいけない）。

「〜ないわけにはいかない」は逆の意味。「行かないわけにはいかない」＝行かないことはできない＝行かなければならない。義務をやわらかく言う形としてよく使う。

「できない」は能力・可能性の問題。「〜わけにはいかない」は、能力があっても、状況や社会的ルールの上でできない。理由は前に述べることが多い。

明日（あした）は試験（しけん）だから、休（やす）むわけにはいかない。

Ashita wa shiken da kara, yasumu wake niwa ikanai.

明日は試験だから、休むわけにはいかない。
大事（だいじ）な約束（やくそく）だから、遅（おく）れるわけにはいかない。

Daiji na yakusoku da kara, okureru wake niwa ikanai.

大事な約束だから、遅れるわけにはいかない。
みんなが待（ま）っているので、ここで諦（あきら）めるわけにはいかない。

Minna ga matte iru node, koko de akirameru wake niwa ikanai.

みんなが待っているので、ここで諦めるわけにはいかない。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。