JLPT N3 · 依頼・許可・禁止

てごらん (te goran)

〜てごらん — やさしく勧める「〜してみて」

ひとことで · 動詞のて形に「ごらん」をつけて、相手にやさしく「〜してみて」と勧める言い方。子どもや年下、親しい人に向かって、親しみやすい口調で言う。目上の人には使わない。

文型

「ごらん」は「御覧」で、「見る」の尊敬語。「〜てごらん」は、もともと「〜してから見てごらん」という意味で、やってみて結果を見る、というニュアンスがある。

親・先生・年上の人が、子どもや親しい人にやさしく勧めるときに使う。食べてごらん、見てごらん。励ますようなやさしい口調が自然。

軽い命令であり、依頼ではないので、目上の人には使わない。その場合は「〜てみてください」「〜てみませんか」を使う。否定の形はない。

この本（ほん）を読（よ）んでごらん。

Kono hon o yonde goran.

この本を読んでごらん。
あそこの看板（かんばん）を見（み）てごらん、面白（おもしろ）い絵（え）があるよ。

Asoko no kanban o mite goran, omoshiroi e ga aru yo.

あそこの看板を見てごらん、面白い絵があるよ。
分（わ）からないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてごらん。

Wakaranai nara, sensei ni kiite goran.

分からないなら、先生に聞いてごらん。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。