つもりだった (tsumori datta)
～つもりだった — “～할 생각이었다(그런데…)”
문형
-
動詞辞書形＋つもりだった～할 계획이었다 (계획대로 되지 않음) -
動詞た形／ない形＋つもりだった～했다고 생각했다 (하지만 하지 않았거나 틀렸음)
두 가지 의미
사전형이면 行くつもりだった는 “갈 계획이었다”입니다. た형이면 確認したつもりだった는 “확인했다고 믿었다”입니다. 어느 쪽이든 지금은 현실이 달랐다는 것을 화자가 압니다.
뒤에 오는 말
보통 が, のに, けど 같은 대비 표현이 뒤따르고 실제 결과가 나옵니다: 行くつもりだったが、行けなかった. 뒷말이 없으면 문장이 끝나지 않은 것처럼 들릴 수 있습니다.
～つもりだ와의 차이
～つもりだ는 현재의 계획을 말합니다(明日行くつもりだ). ～つもりだった는 이미 끝났거나 틀린 것으로 드러난 계획이나 믿음을 돌아봅니다.
예문
-
行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。
Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.
가려고 했지만 일이 생겨서 갈 수 없었다.
사전형 + つもりだった = 무산된 계획.
-
早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。
Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.
일찍 잘 생각이었는데 정신을 차려 보니 한밤중이었다.
のに는 후회나 놀라움을 더합니다.
-
きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。
Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.
제대로 확인했다고 생각했는데 실수가 있었다.
た형 + つもりだった = 틀린 것으로 드러난 믿음.
자주 하는 실수
- 계획대로 실행된 일에는 쓰지 마세요. 현실이 의도와 달랐다는 것을 암시합니다.
- 사전형은 “～할 계획이었다”, た형은 “～했다고 믿었다”입니다. 헷갈리면 의미가 완전히 달라집니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.