JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

つもりだった (tsumori datta)

～つもりだった — “म ～ गर्ने सोचेको थिएँ (तर…)”

छोटकरीमा · ～つもりだ को भूतकाल रूप। यसले विगतको कुनै बिन्दुमा के योजना वा विश्वास थियो भन्छ, र प्रायः परिणाम फरक भएको कुरा पछि आउँछ। यो शब्दकोश रूप (योजना) वा ta-रूप (आफूले गरेको कुराबारे विश्वास) मा जोडिन्छ।

Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

動詞辞書形＋つもりだった म ～ गर्ने योजना बनाएको थिएँ (योजना पूरा भएन)
動詞た形／ない形＋つもりだった मैले ～ गरिसकेको ठानेको थिएँ (तर गरेको थिइनँ, वा गलत थियो)

दुई अर्थ

शब्दकोश रूपसँग, 行くつもりだった को अर्थ “म जाने योजना बनाएको थिएँ” हो। ta-रूपसँग, 確認したつもりだった को अर्थ “मैले जाँचेको ठानेको थिएँ” हो। दुवै अवस्थामा वक्तालाई अहिले यथार्थ फरक थियो भन्ने थाहा छ।

प्रायः के पछि आउँछ

यसपछि सामान्यतया が, のに वा けど जस्ता विरोधाभास आउँछ, अनि वास्तविक परिणाम: 行くつもりだったが、行けなかった。पछि केही नभए वाक्य अधुरो सुनिन सक्छ।

～つもりだ सँगको भिन्नता

～つもりだ ले हालको योजना बताउँछ (明日行くつもりだ)। ～つもりだった ले अब समाप्त भएको वा गलत ठहरिएको योजना वा विश्वासलाई फर्केर हेर्छ।

उदाहरण

行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。

Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.

म जाने सोचेको थिएँ, तर काम परेकाले जान सकिनँ।

शब्दकोश रूप + つもりだった = पूरा नभएको योजना।
早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。

Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.

म चाँडै सुत्ने सोचेको थिएँ, तर थाहै नपाई मध्यरात भइसकेको थियो।

のに ले पछुतो वा आश्चर्यको भाव थप्छ।
きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。

Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.

मैले राम्ररी जाँचेको ठानेको थिएँ, तर गल्ती रहेछ।

ta-रूप + つもりだった = गलत ठहरिएको विश्वास।

सामान्य गल्तीहरू

योजनाअनुसार पूरा भएको योजनाका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यसले यथार्थ इरादाभन्दा फरक थियो भन्ने बुझाउँछ।
शब्दकोश रूपको अर्थ “योजना बनाएको” हो; ta-रूपको अर्थ “गरेको ठानेको” हो। मिसाउँदा अर्थ पूरै बदलिन्छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्