JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

つもりだった (tsumori datta)

～つもりだった — “～ လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားခဲ့တယ် (ဒါပေမယ့်…)”

အတိုချုပ် · ～つもりだ ၏ အတိတ်ပုံစံ။ အတိတ်တစ်ချိန်တွင် စီစဉ်ထားခဲ့သည့် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခဲ့သည့်အရာကို ပြောပြီး များသောအားဖြင့် မတူညီသော ရလဒ်က နောက်တွင် လာသည်။ ဝေါဟာရပုံစံ (အစီအစဉ်) သို့မဟုတ် た-ပုံစံ (မိမိလုပ်ခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ချက်) နှင့် တွဲသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞辞書形＋つもりだった ～ လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့တယ် (အစီအစဉ် မအောင်မြင်ခဲ့)
  • 動詞た形／ない形＋つもりだった ～ လုပ်ပြီးပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ် (ဒါပေမယ့် မလုပ်ရသေး သို့မဟုတ် မှားခဲ့)

အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး

ဝေါဟာရပုံစံနှင့် 行くつもりだった သည် “သွားဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ た-ပုံစံနှင့် 確認したつもりだった သည် “စစ်ပြီးပြီလို့ ယုံခဲ့တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပြောသူသည် အခု လက်တွေ့က ကွဲလွဲခဲ့ကြောင်း သိနေသည်။

များသောအားဖြင့် နောက်ကလာသည်

များသောအားဖြင့် が, のに သို့မဟုတ် けど ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး၊ ထို့နောက် အမှန်တကယ်ရလဒ်ကို လိုက်သည်: 行くつもりだったが、行けなかった။ နောက်ဆက်မပါလျှင် မပြည့်စုံသလို ကြားရနိုင်သည်။

～つもりだ နှင့် ကွာခြားချက်

～つもりだ သည် လက်ရှိအစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသည် (明日行くつもりだ)။ ～つもりだった က ယခုပြီးဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် မှားခဲ့သည်ဟု သိလာသော အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ချက်ကို ပြန်ကြည့်သည်။

ဥပမာများ

  • 行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。

    Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.

    သွားဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့ပေမယ့် ကိစ္စပေါ်လာလို့ မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။

    ဝေါဟာရပုံစံ + つもりだった = မအောင်မြင်ခဲ့သော အစီအစဉ်။

  • 早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。

    Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.

    စောစောအိပ်ဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့တာပဲ၊ သတိထားမိတဲ့အခါ သန်းခေါင်ရောက်နေပြီ။

    のに သည် နောင်တ သို့မဟုတ် အံ့ဩမှုကို ထည့်ပေးသည်။

  • きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。

    Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.

    သေချာစစ်ပြီးပြီလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် အမှားရှိနေတယ်။

    た-ပုံစံ + つもりだった = မှားယွင်းကြောင်း ပြန်သိလာသော ယုံကြည်ချက်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်ခဲ့သော အစီအစဉ်အတွက် မသုံးပါနှင့်။ လက်တွေ့သည် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ကွဲလွဲခဲ့ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
  • ဝေါဟာရပုံစံက “စီစဉ်ခဲ့” ၊ た-ပုံစံက “လုပ်ပြီးပြီလို့ ယုံခဲ့” ။ ရောလိုက်လျှင် အဓိပ္ပာယ် လုံးဝပြောင်းသွားသည်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်