つもりだった (tsumori datta)

行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。

Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.

আমি যাওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম, কিন্তু একটা কাজ পড়ে যাওয়ায় যেতে পারিনি।

অভিধান রূপ + つもりだった = ভেস্তে যাওয়া পরিকল্পনা।

早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。

Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.

আমি তাড়াতাড়ি ঘুমানোর ইচ্ছা করেছিলাম, অথচ খেয়াল করে দেখি মাঝরাত।

のに আক্ষেপ বা বিস্ময়ের অনুভূতি যোগ করে।

きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。

Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.

আমি ভেবেছিলাম ঠিকমতো যাচাই করেছি, কিন্তু ভুল থেকে গিয়েছিল।

た-রূপ + つもりだった = ভুল প্রমাণিত বিশ্বাস।