JLPT N3 · 문형
わざと (wazato)
わざと — “일부러 / 고의로”
한마디로 · 어떤 사람이 결과를 알면서 일부러 무언가를 한다는 뜻의 부사입니다. 동사 바로 앞에 오며, 놀리거나 복수하려는 등의 이유가 있었음을 암시하는 경우가 많습니다. 반대 개념은 うっかり(실수로)입니다.
문형
-
わざと＋動詞（普通形・過去形など）일부러 ～하다 -
わざと＋動詞ない形＋ない／ようだ일부러 ～하지 않다 / 일부러 그런 것 같다
의미
わざと는 그 행동이 우연이 아니었음을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 彼はわざと負けた: 그는 알고서 졌다. 예를 들면 다른 사람을 이기게 해 주려고. 수식하는 동사 앞에 놓입니다.
전형적인 목적
문장에 ために나 ようと로 이유가 붙는 경우가 많습니다: 笑わせようと、わざと変な顔をした. 행동 자체는 친절할 수도, 장난일 수도, 못된 것일 수도 있어서 태도는 문맥으로 드러납니다.
わざわざ, 故意に와 비교
わざわざ는 “수고를 들여”라는 뜻으로 노력에 관한 말이지 숨은 의도가 아닙니다. 故意に는 わざと의 딱딱한 문어체로, 나쁜 행동에 자주 쓰입니다(故意に壊した). 일상 대화에서는 わざと를 쓰세요.
예문
-
彼（かれ）はわざと負（ま）けたようだ。
Kare wa wazato maketa you da.
그는 일부러 진 것 같다.
-
弟（おとうと）を笑（わら）わせようと、わざと変（へん）な顔（かお）をした。
Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.
동생을 웃기려고 일부러 이상한 표정을 지었다.
-
相手（あいて）を怒（おこ）らせるために、わざとひどいことを言（い）った。
Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.
상대를 화나게 하려고 그는 일부러 심한 말을 했다.
자주 하는 실수
- わざと(숨은 의도)와 わざわざ(수고를 들임)를 혼동하지 마세요. 비슷해 보이지만 뜻이 다릅니다.
- 화자가 자랑스럽게 밝히는 계획에는 わざと를 쓰지 않습니다. 무언가를 시인하는 것처럼 들립니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.