JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

わざと (wazato)

わざと — “ตั้งใจ / จงใจ”

สรุปสั้น ๆ · คำวิเศษณ์ที่หมายถึงใครบางคนทำสิ่งหนึ่งโดยจงใจ รู้ว่าผลจะเป็นอย่างไร วางไว้ก่อนกริยาโดยตรง และมักมีนัยว่าคนนั้นมีเหตุผล เช่น แกล้งหรือแก้แค้น ความคิดตรงข้ามคือ うっかり (พลั้งเผลอ)
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • わざと＋動詞（普通形・過去形など） จงใจทำ ～
  • わざと＋動詞ない形＋ない／ようだ จงใจไม่ทำ ～ / ดูเหมือนตั้งใจ

ความหมาย

わざと บอกผู้ฟังว่าการกระทำนั้นไม่ใช่อุบัติเหตุ 彼はわざと負けた: เขาแพ้โดยรู้ตัว เช่น เพื่อให้อีกคนชนะ วางไว้ก่อนกริยาที่ขยาย

จุดประสงค์ทั่วไป

ประโยคมักมีเหตุผลด้วย ために หรือ ようと: 笑わせようと、わざと変な顔をした. การกระทำจะใจดี ขี้เล่น หรือใจร้ายก็ได้ บริบทจะบอกท่าที

เทียบกับ わざわざ และ 故意に

わざわざ คือ “อุตส่าห์” เกี่ยวกับความพยายาม ไม่ใช่เจตนาซ่อนเร้น 故意に เป็นรูปเขียนแบบแข็งของ わざと มักใช้กับการกระทำไม่ดี (故意に壊した) ใช้ わざと ในภาษาพูดประจำวัน

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）はわざと負（ま）けたようだ。

    Kare wa wazato maketa you da.

    ดูเหมือนเขาจะแพ้โดยจงใจ

  • 弟（おとうと）を笑（わら）わせようと、わざと変（へん）な顔（かお）をした。

    Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.

    ฉันทำหน้าตลกโดยตั้งใจเพื่อให้น้องชายหัวเราะ

  • 相手（あいて）を怒（おこ）らせるために、わざとひどいことを言（い）った。

    Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.

    เขาพูดจาทำร้ายโดยตั้งใจเพื่อให้อีกฝ่ายโกรธ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าสับสน わざと (เจตนาซ่อนเร้น) กับ わざわざ (อุตส่าห์) หน้าตาคล้ายแต่ความหมายต่างกัน
  • わざと ไม่ใช้กับแผนที่ผู้พูดประกาศอย่างภาคภูมิ ฟังเหมือนสารภาพ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป