JLPT N3 · 문형
にとって (ni totte)
～にとって — ～에게 있어서 / ～의 입장에서
한마디로 · 판단이나 평가가 누구의 입장에서 이루어지는지를 나타냅니다: 「～에게(는)」. 사람이나 집단 뒤에 오며, 뒷부분은 중요하다, 어렵다, 필요하다 같은 판단입니다.
문형
-
名詞（人・団体）＋にとって사람 또는 집단 + にとって + 평가 (私にとって大切だ) -
名詞＋にとっての＋名詞명사를 꾸미는 형태 (子どもにとっての遊び)
사용법
앞에 오는 말은 사람, 조직, 생물입니다. 뒷부분은 大切だ, 重要だ, 難しい, 必要だ, 負担だ처럼 그 입장에서의 가치나 어려움에 대한 평가입니다. 私にとって、家族が一番大切です처럼 자신의 견해를 나타낼 수도 있습니다.
に対して와의 비교
にとって는 판단하는 사람의 입장을 나타냅니다. 행동의 대상을 나타내는 に対して와 다릅니다. 뒷부분은 보통 する 같은 동작이 아니라 상태에 대한 평가입니다. 주관적인 견해를 말하므로 〜と思う와 잘 어울립니다.
예문
-
私（わたし）にとって、家族（かぞく）が一番（いちばん）大切（たいせつ）です。
Watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu.
나에게는 가족이 가장 소중합니다.
화자의 입장에서 한 평가.
-
子（こ）どもにとって、遊（あそ）びは大切（たいせつ）な勉強（べんきょう）だ。
Kodomo ni totte, asobi wa taisetsu na benkyō da.
어린이에게 놀이는 중요한 공부이다.
집단의 입장에서 한 일반적인 진술.
-
留学生（りゅうがくせい）にとって、敬語（けいご）は難（むずか）しい。
Ryūgakusei ni totte, keigo wa muzukashii.
유학생에게 경어는 어렵다.
학생들의 입장에서 판단한 어려움.
자주 하는 실수
- 뒷부분은 평가나 상태입니다. 행동의 대상에는 に対して를 쓰세요: × 先生にとって失礼な態度を取った.
- 뒤에 의지나 명령을 쓰지 마세요. 「私にとって〜してください」는 부자연스럽습니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.