てもらう (te morau)
～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
ပုံစံ
-
動詞て形＋もらうကြိယာ te-ပုံစံ + もらう (直してもらう)
အသုံးပြုပုံ
လက်ခံသူ၏ ရှုထောင့်မှ ဖော်ပြသည်- 先生に作文を直してもらった။ ～てくれる နှင့် အချက်အလက်တူညီသော်လည်း အကျိုးခံစားရသူ၏ ရှုထောင့်မှ ပြောခြင်းဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးပုံစံများ
အထက်လူကြီးများအတွက် ～ていただく ကို သုံးပါ။ တောင်းဆိုရာတွင်- ～てもらえませんか၊ ～ていただけませんか။
ဥပမာများ
-
友達（ともだち）に引っ越（ひっこ）しを手伝（てつだ）ってもらいました。
Tomodachi ni hikkoshi o tetsudatte moraimashita.
သူငယ်ချင်းကို အိမ်ပြောင်းရာမှာ ကူညီခိုင်းခဲ့တယ်။
-
先生（せんせい）に作文（さくぶん）を直（なお）してもらいました。
Sensei ni sakubun o naoshite moraimashita.
ဆရာကို ကျွန်တော့်စာစီစာကုံး ပြင်ပေးခိုင်းခဲ့တယ်။
-
母（はは）に駅（えき）まで車（くるま）で送（おく）ってもらった。
Haha ni eki made kuruma de okutte moratta.
အမေကို ဘူတာရုံအထိ ကားနဲ့ ပို့ပေးခိုင်းခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လုပ်ပေးသူကို が မဟုတ်ဘဲ に ဖြင့် ဖော်ပြပါ။
- ကတ္တားမှာ လက်ခံသူ ဖြစ်သည့် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။