てみる (te miru)
～てみる — “～ကြည့်သည်”
ပုံစံ
-
動詞て形＋みるကြိယာ te-ပုံစံ + みる (食べてみる) -
〜てみてもいいですか～てみてもいいですか (～ကြည့်လို့ရမလား?)
အသုံးပြုပုံ
အစားအစာ၊ အဝတ်အစား၊ နည်းလမ်းအသစ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို သိလိုသည့် အရာမည်သည့်အရာအတွက်မဆို သုံးသည်။ ခွင့်တောင်းရာတွင်လည်း ပေါများသည်- 試着してみる၊ 聞いてみる။
မကိုက်ညီသည့်နေရာ
ကိုယ့်ဖာသာဖြစ်သော အဖြစ်အပျက်များ သို့မဟုတ် အလိုလို လုပ်သောလုပ်ရပ်များအတွက် မသုံးနိုင်ပါ (× 雨が降ってみる)။ အကူကြိယာအဖြစ် みる ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကဏာဖြင့် ရေးသည်။
ဥပမာများ
-
新（あたら）しいレストランで食（た）べてみます。
Atarashii resutoran de tabete mimasu.
ဆိုင်သစ်မှာ စားကြည့်မယ်။
-
この赤（あか）いくつをはいてみてもいいですか。
Kono akai kutsu o haite mite mo ii desu ka.
ဒီအနီရောင်ဖိနပ်တွေ စမ်းစီးကြည့်လို့ရမလား။
-
難（むずか）しそうだけど、一度（いちど）自分（じぶん）で作（つく）ってみます。
Muzukashisō da kedo, ichido jibun de tsukutte mimasu.
ခက်မယ့်ပုံပေါ်ပေမယ့် တစ်ခါလောက် ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြည့်မယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- သဘာဝဖြစ်စဉ်များ သို့မဟုတ် မတမင်လုပ်မိသော လုပ်ရပ်များအတွက် မသုံးပါ။
- ကန်ဂျီ 見る မဟုတ်ဘဲ ကဏာ (みる) ဖြင့် ရေးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။