受身形（うけみけい） (ukemi kei)
ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
ပုံစံ
-
A は B に ＋ 受身形A သည် B ထံမှ လုပ်ရပ်ကို ခံရသည်- 私は先生にほめられた -
活用：Ⅰ類 u→a＋れる／Ⅱ類 る→られる／する→される／来る→来（こ）られるအုပ်စု ၁- 踏む → 踏まれる။ အုပ်စု ၂- 食べる → 食べられる။ する → される、来る → 来られる
ခံယူပုံစံ ဖွဲ့ခြင်း
အုပ်စု ၁ ကြိယာများသည် နောက်ဆုံး u-အသံကို a-အသံသို့ ပြောင်းပြီး れる ထည့်သည် (ほめる သည် အုပ်စု ၂ ဖြစ်သည်- ほめられる၊ 歌う → 歌われる、踏む → 踏まれる)။ အုပ်စု ၂ ကြိယာများသည် る ကို ဖြုတ်၍ られる ထည့်သည်။ ရလဒ်သည် အုပ်စု ၂ ကြိယာကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသည် (ほめられました)။
အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး
တိုက်ရိုက်ခံယူပုံစံသည် ကတ္တားအပေါ် ဘာလုပ်ခဲ့သည်ကို ရိုးရိုးဖော်ပြသည်- 先生にほめられた။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လုပ်ရပ်ကြောင့် မိမိ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရသည်ကိုလည်း ပြနိုင်သည်- 電車の中で足を踏まれた (ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို နင်းခံရတယ်)။ အရာဝတ္ထုများနှင့် အဖြစ်အပျက်များလည်း ကတ္တားဖြစ်နိုင်သည်- この歌は世界中の人に歌われている။
ဥပမာများ
-
私（わたし）は先生（せんせい）にほめられました。
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
ကျွန်တော် ဆရာထံမှ ချီးကျူးခံရတယ်။
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で足（あし）を踏（ふ）まれました。
Densha no naka de ashi o fumaremashita.
ရထားထဲမှာ ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို နင်းခံလိုက်ရတယ်။
-
この歌（うた）は世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に歌（うた）われている。
Kono uta wa sekaijū no hito ni utawarete iru.
ဒီသီချင်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေ သီဆိုကြတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လုပ်သူကို に (တစ်ခါတစ်ရံ から သို့မဟုတ် によって) ဖြင့် ဖော်ပြပါ၊ が မဟုတ်ပါ။
- အုပ်စု ၂ ကြိယာများ၏ ခံယူပုံစံနှင့် စွမ်းဆောင်နိုင်ပုံစံသည် အတူတူပုံပေါ်သည် (食べられる)။ အဓိပ္ပာယ်ကို အကြောင်းအရာမှ ဖတ်ယူပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။