より (yori)
～より — ～ထက်
ပုံစံ
-
A は B より ＋ 形容詞／動詞A သည် B ထက် ပို ～: 電車はバスより速い -
普通形 ＋ より、～မျှော်လင့်ထက်: 思ったより簡単だった
အခြေခံပုံစံ
နှိုင်းယှဉ်မည့်အရာကို より ရှေ့တွင် ထားပါ။ 今日は昨日より暑い- မနေ့သည် စံနှုန်းဖြစ်ပြီး ယနေ့က ပိုပူသည်။ ပိုကြီးသည့်အရာကို အလေးပေးလိုလျှင် B より A のほうが ～ လည်း ပေါများသည်။
မျှော်လင့်ချက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
တကယ်ဖြစ်ရပ်ကို မျှော်လင့်ချက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် より ရှေ့တွင် ဝါကျခွဲတစ်ခု ထားနိုင်သည်- 思ったより၊ 予想より၊ 聞いたより။ ရလဒ်ဝါကျသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အတိတ်ဖြစ်ပြီး အံ့ဩမှုကို ပြသည်။
ဥပမာများ
-
今日（きょう）は昨日（きのう）より暑（あつ）いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
ယနေ့က မနေ့ထက် ပိုပူတယ်။
-
電車（でんしゃ）はバスより速（はや）いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ရထားက ဘတ်စ်ကားထက် ပိုမြန်တယ်။
-
思（おも）ったより、この問題（もんだい）は簡単（かんたん）だった。
Omotta yori, kono mondai wa kantan datta.
ဒီပြဿနာက ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- より ကို နှိုင်းယှဉ်မည့်အရာနောက်တွင် ထားပါ၊ အဓိကကတ္တားနောက်တွင် မထားပါ- バスより電車が速い / 電車はバスより速い။
- အကျင့်ပါပြီး နာမဝိသေသနရှေ့တွင် もっと မထည့်ပါနှင့်၊ より တွင် “ထက်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ပါပြီးသားဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- なかなか～ない なかなか～ない — “လွယ်လွယ်နဲ့ မ…ဘူး / မ…ဘူးပဲ”
- の中（なか）で ～の中で — “…ထဲမှာ / …အနက်”
- そんなに そんなに — “အဲဒီလောက် / အဲလောက်ထိ”
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — လုံးဝ ～မဟုတ်ဘူး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။