さっき (sakki)
さっき — ခဏက
ပုံစံ
-
さっき+過去形さっき + အတိတ်ကာလ (さっき電話があった) -
さっきまで+〜ていたさっきまで + ~ていた (ခဏအလိုကအထိ)
အဓိပ္ပာယ်
さっき သည် ယခုမတိုင်မီ ခဏအကြာကို ရည်ညွှန်းသည်။ 昨日 သို့မဟုတ် 先週 နှင့် မတူဘဲ အတိအကျ အချိန်မဟုတ်ဘဲ “ခဏလေးကပဲ” ဟူသော ခံစားချက်ဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုသုံးသလဲ
အတိတ်ကာလဝါကျများတွင် ပုံမှန်သုံးသည်။ さっきまで သည် ခဏအလိုကအထိ ဆက်လက်ရှိနေပြီး ယခုမတူတော့သော အခြေအနေကို ပြသည်။ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခြေအနေများတွင် 先ほど ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
さっき田中(たなか)さんから電話(でんわ)がありました。
Sakki Tanaka-san kara denwa ga arimashita.
ခဏက တနကာစံထံက ဖုန်းလာတယ်။
-
さっき食(た)べたばかりなのに、もうお腹(なか)がすいた。
Sakki tabeta bakari na noni, mō onaka ga suita.
ခဏက စားပြီးကာစပဲ ရှိသေးပေမဲ့ ဗိုက်ဆာပြန်ပြီ။
-
さっきまで晴(は)れていたのに、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Sakki made harete ita noni, kyū ni ame ga futte kita.
ခဏအလိုကအထိ နေသာနေတာ၊ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အနာဂတ်အတွက် မသုံးပါနှင့် (× さっき行きます)။
- အထက်လူကြီးများနှင့် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခြေအနေတွင် 先ほど ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間(あいだ)に ~間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- 後(あと)で ~あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- 頃(ころ / ごろ) 頃(ころ/ごろ)— “လောက် / …တုန်းက”
- 急(きゅう)に 急に — “ရုတ်တရက်”
- までに までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)”
- おきに ~おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ”
- たばかり ~たばかり — “ခုမှ ~ပြီး”
- たところ ~たところ — “ခုမှ ~ပြီး”
- ているところ ~ているところ — “~နေဆဲ”
- ところ ~ところだ — ~တော့မည်၊ ~ဖို့ အနီးကပ်
- やっと やっと — နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခါတော့
- あまり~ない あまり~ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- ば ~ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ~”
- 場合(ばあい)は ~場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ~သာ”
- だけで ~だけで — “~ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ~ သက်သက်နဲ့”
- 出(だ)す ~出す — “ရုတ်တရက် ~ စတင်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။