それに (sore ni)
それに — “ထို့အပြင် / ပြီးတော့”
ပုံစံ
-
文。それに、+文ဝါကျ။ それに、+ ဝါကျ (この部屋は広い。それに、駅に近い。)
ဘယ်လိုသုံးမလဲ
အကြောင်းပြချက်များ သို့မဟုတ် အင်္ဂါရပ်များကို တစ်ခုချင်းစီ ထပ်ပေါင်းသည် — 広い။それに、駅に近い။ များသောအားဖြင့် ဝါကျကို စတင်ပြီး ကော်မာ လိုက်သည်။
သတိပေးချက်များ
တူညီသောဦးတည်ချက်ရှိသော အရာများကို ဆက်ပါ (ကောင်း + ကောင်း၊ ဆိုး + ဆိုး)။ ဆန့်ကျင်ဘက်အကြောင်းအရာအတွက် でも သို့မဟုတ် しかし ကို သုံးပါ။ しかも နှင့် そのうえ တို့မှာ ဆင်တူသော အစားထိုးစကားလုံးများ ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
この部屋(へや)は広(ひろ)い。それに、駅(えき)に近(ちか)い。
Kono heya wa hiroi. Sore ni, eki ni chikai.
ဒီအခန်းက ကျယ်တယ်။ ပြီးတော့ ဘူတာနဲ့လည်း နီးတယ်။
-
この料理(りょうり)は簡単(かんたん)だ。それに、安(やす)い。
Kono ryōri wa kantan da. Sore ni, yasui.
ဒီဟင်းလျာက လွယ်တယ်။ ပြီးတော့ ဈေးလည်း သက်သာတယ်။
-
今日(きょう)は寒(さむ)い。それに、風(かぜ)も強(つよ)い。
Kyō wa samui. Sore ni, kaze mo tsuyoi.
ဒီနေ့ အေးတယ်။ ထို့အပြင် လေကလည်း ပြင်းတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဆန့်ကျင်ဘက်အကြောင်းအရာကို ဆက်သည့် しかし နှင့် မရောပါနှင့်။
- နှစ်ဖက်စလုံး တူညီသောဦးတည်ချက်ဖြင့် ထားပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “~ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ~ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ~ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ လိုအပ်သည်”
- がする ~がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ~じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “~ ရအောင်လေ”
- かどうか ~かどうか — “~ ဟုတ်မဟုတ် / ~ လား မလား”
- から作(つく)る ~から作る — “~ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ~ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ~ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ~ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ~くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ~まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ~ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気(き)がつく ~に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ~にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။