から作（つく）る (kara tsukuru)
～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
ပုံစံ
-
原料（名詞）＋ から ＋ 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 ＋ は ＋ 原料 ＋ から ＋ 作るワインはぶどうから作ります
ဘယ်ကလာတာလဲ
ပစ္စည်း (particle) から က အစမှတ်ကို အမှတ်အသားပြုလို့ ဝါကျက ထုတ်ကုန်က ကုန်ကြမ်းကနေ လာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 作る အပြင် လွန်ပြီးသားပုံစံ 作られる လည်း အသုံးများပါတယ် (米から作られている)။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
ကုန်ကြမ်းကို အခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပြုပြင်ထားတဲ့အခါ သုံးပါ - ဝိုင်၊ တိုဖူး၊ ဆာကေ ဒါမှမဟုတ် မုန့်များ။ ရှင်းလင်းချက်များနဲ့ ထုတ်ကုန်ဖော်ပြချက်များမှာ အသုံးများပါတယ်။
で နဲ့ ကွာခြားချက်
ပစ္စည်းရဲ့ သဘာဝက မြင်နေရတုန်းဆိုရင် で ကို သုံးပါ - 机は木で作る။ ပစ္စည်းက ပြောင်းလဲသွားပြီး ပုံမတူတော့ရင် から ကို သုံးပါ - 豆腐は大豆から作る။
ဥပမာများ
-
ワインはぶどうから作（つく）ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
ဝိုင်ကို စပျစ်သီးကနေ ပြုလုပ်ပါတယ်။
-
豆腐（とうふ）は大豆（だいず）から作（つく）る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
တိုဖူးကို ပဲပိစပ်ကနေ ပြုလုပ်တယ်။
-
このお菓子（かし）は米（こめ）から作（つく）られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
ဒီမုန့်ကို ဆန်ကနေ ပြုလုပ်ထားတယ်။
ပြုလုပ်သူက ခေါင်းစဉ်မဟုတ်တာကြောင့် လွန်ပြီးသားပုံစံ 作られている က သဘာဝကျပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပုံစံက ကျန်နေတဲ့ပစ္စည်းတွေအတွက် で သုံးပါ: 机は木で作る က သဘာဝကျပါတယ်၊ 木から က မကျပါ။
- ぶどうで作る က စပျစ်သီးက ဟင်းလျာထဲမှာ မြင်နေရတုန်းလို့ အကြံပေးပါတယ်။ ဝိုင်အတွက်ဆိုရင် ကုန်ကြမ်းက から ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ”
- かどうか ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気（き）がつく ～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
- のに ～のに — “…ပေမဲ့” (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။