JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

ということだ (to iu koto da)

ということだ — “यसको अर्थ ～ हो / सुनेअनुसार ～”

छोटकरीमा · सामान्य रूप + ということだ का दुई प्रयोग छन्। यसले परिस्थितिको अर्थ वा निष्कर्ष बताउँछ (“यसको अर्थ ～ हो”), र अरूबाट सुनेको जानकारी सार्छ (“सुनेअनुसार ～”)। सन्दर्भले कुन अर्थ हो भन्ने देखाउँछ।

Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

普通形＋ということだ（結論・意味） सामान्य रूप + ということだ: निष्कर्ष (もう寝たということだ)
普通形＋ということだ（伝聞） सामान्य रूप + ということだ: सुनेको कुरा (出張するということだ)
〜ということは、〜ということだ …ということは、…ということだ: A को अर्थ B हो

निष्कर्ष: “यसको अर्थ ～ हो”

परिस्थिति वर्णन गरेपछि, तपाईं त्यसले के जनाउँछ भन्नुहुन्छ। 電気が消えている。つまり、もう寝たということだ। प्रायः つまり सँगै आउँछ। ～ということは、～ということだ ढाँचामा पहिलो भाग तथ्य र दोस्रो भाग त्यसको अर्थ हो।

सुनेको कुरा: “सुनेअनुसार ～”

यसले ～そうだ झैँ सुनेको कुरा पनि सार्न सक्छ: 部長は来週出張するということだ। यो अलि बढी औपचारिक सुनिन्छ र प्रतिवेदन तथा समाचारमा प्रयोग हुन्छ। स्रोत अर्को व्यक्ति हो।

कसरी छुट्याउने

वाक्यले केही व्याख्या वा अर्थ लगाउँछ भने, यो निष्कर्ष हो। यदि यसले केवल कसैबाट समाचार बोकेको छ भने, यो सुनेको कुरा हो। निष्कर्षका लागि つまり वा ということは खोज्नुहोस्।

उदाहरण

電気（でんき）が消（き）えている。つまり、もう寝（ね）たということだ。

Denki ga kiete iru. Tsumari, mō neta to iu koto da.

बत्ती निभेको छ। यसको अर्थ उनी पहिल्यै सुतिसके।

परिस्थितिबाट निकालिएको निष्कर्ष।
部長（ぶちょう）は来週（らいしゅう）出張（しゅっちょう）するということだ。

Buchō wa raishū shutchō suru to iu koto da.

सुनेअनुसार प्रबन्धक अर्को हप्ता व्यावसायिक यात्रामा जाँदैछन्।

सुनेको कुरा: कसैले भनेको सार्दै।
返事（へんじ）がないということは、賛成（さんせい）ということだ。

Henji ga nai to iu koto wa, sansei to iu koto da.

जवाफ नआउनुको अर्थ सहमति हो।

सामान्य गल्तीहरू

सुनेको कुराको प्रयोगमा, जानकारीको स्रोत अर्को व्यक्ति हुन्छ। आफ्नो व्यक्तिगत खोज बताउन प्रयोग नगर्नुहोस्।
たぶん जस्तो अनुमान ということだ जस्तै होइन; पछिल्लोले व्याख्या वा सुनेको तथ्य बताउँछ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्