JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

にきまっている (ni kimatte iru)

～に決まっている — “निश्चय नै ～ / ～ हुनु स्पष्ट छ”

छोटकरीमा · परिस्थितिबाट स्पष्ट भएकाले कुनै कुरा निश्चय नै सत्य हो भन्ने वक्ताको बलियो विश्वास व्यक्त गर्छ। यो क्रिया वा विशेषणको साधारण रूपमा जोडिन्छ (な-विशेषण र संज्ञा だ बिना)। स्वर अनौपचारिक हुन्छ, प्रायः आत्मविश्वास वा अधैर्यको भावसहित।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞・形容詞 普通形＋に決まっている निश्चय नै ～ हुन्छ (勝つに決まっている)
  • 名詞／な形容詞（だなし）＋に決まっている 迷惑に決まっている, 本物に決まっている

बलियो धारणा

वक्ता “अवश्य नै यस्तै हो” भन्दै छ। 毎日練習したのだから、勝つに決まっている。आधार तर्क वा सामान्य ज्ञान हो, तर वक्ता तथ्यभन्दा अलि अगाडि बढिरहेको हुन सक्छ।

जोडिने तरिका

क्रिया र い-विशेषण: साधारण रूप। な-विशेषण र संज्ञा: だ बिना (迷惑に決まっている, 迷惑だに होइन)। 決まっている अवस्था हो, त्यसैले ている रूप राख्नुहोस्।

स्वर र सावधानी

यो बलियो दाबी हो, त्यसैले कसैलाई सुनाउँदा अशिष्ट वा घमण्डी सुनिन सक्छ। शिष्ट कुराकानीका लागि होइन। निश्चित नभएका अनुमानका लागि पनि होइन: ～だろう वा ～かもしれない प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरण

  • 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つに きまっている。

    Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

    हामीले हरेक दिन अभ्यास गरेकाले, हामी निश्चय नै जित्छौँ।

  • あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

    Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

    ती दुई जना सधैं सँगै हुन्छन्, त्यसैले उनीहरूको सम्बन्ध राम्रो हुने निश्चित नै छ।

  • こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

    Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

    यति राति फोन गर्दा निश्चय नै झन्झट हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • に अगाडि だ नथप्नुहोस्: 迷惑に決まっている (迷惑だに होइन)।
  • यसलाई ～ことにする / ～ことになる (निर्णय/व्यवस्था) सँग नमिसाउनुहोस्, जसले पनि 決まる-प्रकारका क्रिया प्रयोग गर्छन्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्