という (to iu)
～という — ～ भनिने, ～ नामको
ढाँचा
-
名前 ＋ という ＋ 名詞नाम + という + नाम (「さくら」という花)
कसरी प्रयोग गरिन्छ
नाम という अघि र वर्गसूचक शब्द पछि राख्नुहोस्: 「すし」という料理 (सुशी भनिने परिकार)। कुरा सुन्नेका लागि नयाँ हुँदा वा छोटकरीमा चिनाउँदा वक्ताले यो प्रयोग गर्छ। लेखनमा नाम प्रायः 「」 भित्र राखिन्छ।
सम्बन्धित प्रयोग
कुराकानीमा という प्रायः って वा ていう मा छोटिन्छ (田中さんっていう人)। ～ということ जस्ता अन्य ढाँचामा पनि यही शब्द देखिन्छ, त्यसैले अघि र पछि के छ हेर्नुहोस्।
उदाहरण
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
के तपाईँले कहिल्यै “सुशी” भनिने परिकार खानुभएको छ?
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
के तपाईँ “साकुरा” भनिने फूल चिन्नुहुन्छ?
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
स्टेशनको नजिकै “हिकारी” नामको होटल छ।
सामान्य गल्तीहरू
- नाम पहिले आउँछ: 「さくら」という花, 花という「さくら」 होइन।
- सुन्नेलाई थाहा नहुन सक्ने कुराका लागि प्रयोग गर्नुहोस्। सबैलाई थाहा भएका कुरामा केवल नाम भन्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
- がする ～がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
- じゃないか ～じゃないか — “होइन र？” / “～ गरौं न？”
- かどうか ～かどうか — “～ हो कि होइन”
- から作（つく）る ～から作る — “～ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
- こと こと — क्रियालाई संज्ञा बनाउने
- ことがある ～ことがある — “कहिलेकाहीँ ～ हुन्छ”
- ことになる ～ことになる — “～ गर्ने निर्णय भएको छ / ～ हुने भयो”
- ことにする ～ことにする — “～ गर्ने निर्णय गर्नु”
- くする ～くする — “～ बनाउनु” (い-विशेषणसँग)
- まま ～まま — “जस्ताको तस्तै / ～ अवस्थामै छोडेर”
- または または — “वा”
- など など — “इत्यादि / ～ जस्ता”
- ながら ～ながら — एकैपटक दुई काम गर्नु
- に気（き）がつく ～に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
- にする ～にする — “छान्नु / ～ बनाउनु”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।