という (to iu)
～という — ที่เรียกว่า ～, ชื่อว่า ～
รูปแบบ
-
名前 ＋ という ＋ 名詞ชื่อ + という + คำนาม (「さくら」という花)
วิธีใช้
วางชื่อไว้หน้า という และคำบอกประเภทไว้หลัง: 「すし」という料理 (อาหารที่ชื่อว่าซูชิ) ผู้พูดใช้เมื่อสิ่งนั้นใหม่สำหรับผู้ฟัง หรือเพื่อแนะนำสั้นๆ ในงานเขียนมักใส่ชื่อไว้ใน 「」
การใช้ที่เกี่ยวข้อง
ในบทสนทนามักย่อ という เป็น って หรือ ていう (田中さんっていう人) คำเดียวกันนี้ยังปรากฏในรูปแบบอื่น เช่น ～ということ ให้ดูสิ่งที่อยู่ก่อนและหลัง
ตัวอย่าง
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
คุณเคยกินอาหารที่เรียกว่า “ซูชิ” ไหม
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
คุณรู้จักดอกไม้ที่ชื่อว่า “ซากุระ” ไหม
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
ใกล้สถานีมีโรงแรมชื่อ “ฮิคาริ”
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ชื่อมาก่อน: 「さくら」という花 ไม่ใช่ 花という「さくら」
- ใช้กับสิ่งที่ผู้ฟังอาจไม่รู้จัก ถ้าเป็นที่รู้จักดีแล้วให้พูดคำนามเลย
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร